FANDOM


Dragonball GT~Ending 3~Shizuka Kudou - Blue Velvet(Japanisch)

Dragonball GT~Ending 3~Shizuka Kudou - Blue Velvet(Japanisch)


"Blue Velvet" (ブルー・ベルベット, Burū Berubetto), performed by Shizu Kudō, was the third ending for Dragon Ball GT anime from episodes 42 to 50.

Lyrics

Romaji

Ran tu za harikēn doramatikku ni kanawanu yume o kanaeyō

Mō nani mo kowaku nai sō ima shika nai wa
Boya-boya shite ’ru jikan wa nai
Loneliness Lonely night yume o mite ’ru anata wa
Kono ude o surinukeru supīdo ne

Ryūsei ga hashirinukeru midnight
Ugokidase nemuru kuchibiru
Dōshite mo todokanai I want you
Suka shite ’ru on’na ja No No No
Dō yara kare ni wa mō kubittake

Burū berubetto doramatikku na futari no yoru o sasotte yo

Amae jōzu ga yake ni nikui wa nikumikirenai nikui hito

Loneliness Lonely night ii wa katte ni shite yo
Kono koi wa moeru dake owaranai

Jōnetsu wa musū no bara midnight
Jerashī wa shinku no sorichūdo
Itoshisa ni nomikomare I want you
Nakijakuru on’na wa No No No
Dō yara kare ni wa mō kanawanai

Nanimokamo mō mechakucha na no
Dame na no yo anata de nakucha
Furete itai koyubi no saki demo
Kon’na ni mo suki de shikata nai

Ryūsei ga hashirinukeru midnight
Ugokidase nemuru kuchibiru
Dōshite mo ubaitai I want you
Suka shiteru on’na ja No No No
Dō yara kare ni wa mō kubittake

English

Run to the hurricane, and let’s dramatically make our unrealized dreams come true

I’m not afraid of anything any more, yes it’s now or never
There’s no time to waste
Loneliness, lonely night, dreaming your dreams
With the speed that you slip out of my arms

Midnight with shooting stars streaking by
Move, these sleeping lips
No matter what I do, my “I want you” doesn’t reach you
I’m not a girl who puts on airs, no no no
I guess I’m head-over-heels for him now

Blue velvet, invite a dramatic night for the two of us

I especially hate people good at playing on others’ kindness, just can’t hate them enough
Loneliness, lonely night, fine, do what you want
This love does nothing but burn, it never ends

Passion is countless roses, midnight
Jealousy is a crimson solitude
Consumed in love, I want you
I’m not a girl who cries and sobs, no no no
I guess I just can’t get over him now

Everything’s a mess now
I’m through if I can’t be with you
I want to touch you, even just the tip of my little finger
I can’t help loving you this much

Midnight with shooting stars streaking by
Move, these sleeping lips
No matter how, I want to steal you, I want you
I’m not a girl who puts on airs, no no no
I guess I’m head-over-heels for him now

Characters

Characters in order of appearance:

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.