See also: List of Dragon Ball Kai episodes The Cell Saga,[1] also known as Season 4, is the fourth season of the Dragon Ball Kai anime. It spans from episodes 78 to 98. It adapts chapters 379 to 420 from the Dragon Ball manga. It is preceded by the Androids Saga succeeded by the Majin Buu Saga.
Summary[]
Episodes[]
| # | Translated title | Japanese date | FUNimation title | English date | DBZ Episodes | Chapters |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 78 | Cell's Surging Resentment! Kuririn, Destroy No. 18 | October 24, 2010 | Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18! | August 3, 2011 | DBZ157 & DBZ158 | #379 & #380 |
| 79 | And So, The Situation Takes a Turn for the Worst… Cell Attacks No. 18! | October 31, 2010 | The Battle Turns for the Worst! Cell Attacks Android 18! | August 4, 2011 | DBZ158, DBZ159 & DBZ160 | #380, #381 & #382 |
| 80 | The Tables Have Turned! Developed Form Cell Finally Goes into Action | November 7, 2010 | The Tables Are Turned! Witness the Power of Perfection! | October 10, 2011 | DBZ160, DBZ161 & DBZ162 | #382 & #383 |
| 81 | Vegeta's Full-Power Strike! But Cell's Terror Grows and Grows | November 14, 2010 | Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell! | October 19, 2011 | DBZ162 & DBZ163 | #384, #385 & #386 |
| 82 | The Awakening of Super Power! Trunks Has Surpassed his Father Vegeta | November 21, 2010 | The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed! | October 20, 2011 | DBZ164 & DBZ165 | #387 & #388 |
| 83 | The Television's Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference | November 28, 2010 | Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!" | October 26, 2011 | DBZ166 & DBZ167 | #388 & #389 |
| 84 | Training Completed! Does Gokū have the Composure to Defeat Cell?! | December 5, 2010 | Training Complete! Goku Sizes Up the Competition! | October 27, 2011 | DBZ168 & DBZ169 | #390 & #391 |
| 85 | An Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell | December 12, 2010 | The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell! | November 2, 2011 | DBZ169 & DBZ172 | #392 & #393 |
| 86 | A New God! The Dragon Balls are Finally Revived | December 19, 2010 | A New Guardian! The Return of the Dragon Balls! | November 3, 2011 | DBZ172, DBZ173, DBZ174 & DBZ175 | #393 & #394 |
| 87 | Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games | December 26, 2010 | Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games! | November 9, 2011 | DBZ175 & DBZ176 | #394, #395 & #396 |
| 88 | The Decisive Battle! Cell versus Son Gokū | January 9, 2011 | Showdown! Cell vs. Goku! | November 10, 2011 | DBZ177 & DBZ178 | #397, #398 & #399 |
| 89 | A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Gokū | January 16, 2011 | Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out! | November 16, 2011 | DBZ179 & DBZ180 | #400, #401 & #402 |
| 90 | A Conclusion to the Death-Match! Gokū, Time to Make a Decision | January 23, 2011 | The Opening Round Is Concluded! Goku's Moment of Decision! | November 17, 2011 | DBZ180 & DBZ181 | #402, #403 & #404 |
| 91 | Get Angry, Gohan! Unleash Your Hidden Power | January 30, 2011 | Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power! | November 25, 2011 | DBZ182 & DBZ183 | #404, #405 & #406 |
| 92 | The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan's Angry Super Awakening | February 6, 2011 | Tears For An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth! | December 19, 2011 | DBZ183 & DBZ184 | #406 & #407 |
| 93 | Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan Pulverizes the Cell Juniors | February 13, 2011 | Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive! | December 20, 2011 | DBZ185 & DBZ186 | #408 & #409 |
| 94 | The Developed Form Breaks Down! The Super Iron Fists of Rage Explode | February 20, 2011 | Perfection's End! A Fury, Beyond Super Saiyan! | December 21, 2011 | DBZ186, DBZ187 & DBZ188 | #409, #410 & #411 |
| 95 | Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth | March 6, 2011 | A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World! | December 22, 2011 | DBZ188 & DBZ189 | #412, #413 & #414 |
| 96 | Combine Our Power! The Mightiest, Final Kamehameha | March 20, 2011 | Combine Your Strength! The Final Kamehame-Ha! | December 23, 2011 | DBZ190 & DBZ191 | #415 & #416 |
| 97 | Farewell With a Smile! Heading for New Days… | March 27, 2011 | A Bittersweet Victory! Until We Meet Again! | January 1, 2012 | DBZ192 & DBZ193 | #417 & #418 |
| 98 | Bring Peace to the Future! Gokū's Spirit is Eternal | August 2, 2011 (Blu-Ray/DVD only)[Notes 1] | Peace For the Future! The Spirit of Goku is Forever! | February 8, 2013 | DBZ193 & DBZ194 | #419 & #420 |
Notes[]
- ↑ This episode was originally scheduled to air in Japan on March 27, 2011 as the 98th episode, but Fuji TV postponed its broadcast to air news coverage on the Tōhoku earthquake and tsunami. The episode was eventually released as an "extra" episode on Blu-ray and DVD in Japan on August 2, 2011, and in North America on June 5, 2012.
References[]
[]
| Pre-Dragon Ball | Dragon Ball Minus · Jaco the Galactic Patrolman |
| Dragon Ball | Hunt for the Dragon Balls Arc · Kame-Sennin Training Arc · 21st Tenka-Ichi Budōkai Arc · Red Ribbon Army Arc · Uranai Baba Arc · 22nd Tenka-Ichi Budōkai Arc · Piccolo Daimaō Arc · 23rd Tenka-Ichi Budōkai Arc |
| Dragon Ball Z | Saiyan Arc · Freeza Arc · Garlic Junior Arc · Androids Arc · Cell Arc · Anoyo-Ichi Budōkai Arc · High School Arc · 25th Tenka-Ichi Budōkai Arc · Majin Boo Arc |
| Dragon Ball Super | Battle of Gods Arc · Revival of "F" Arc · Hakaishin Champa Arc · "Future" Trunks Arc · Universe Survival Arc |
| Dragon Ball GT | Ultimate Dragon Balls Arc · Super Baby Arc · Super No. 17 Arc · Evil Dragons Arc |