Dragon Ball Chapter 30

"Milk Delivery"
Kanji 牛乳配達
Rōmaji Gyūnyū Haitatsu
Viz Milk Run
Chapter Info
Author(s) Akira Toriyama
Volume Volume 3
Previous Chapter 29
Next Chapter 31
Arc Kame Sennin Training Arc
Japanese June 25, 1985
Anime Adaptation
Corresponding episode(s) DB017
Character debut(s)
None in this chapter
Technique debut(s)
None in this chapter
Tool debut(s)
None in this chapter

"Milk Delivery" (牛乳配達, Gyūnyū Haitatsu; Viz "Milk Run") is the thirtieth chapter of Part I of the Dragon Ball manga.


Early in the morning, Kame-Sennin wakes up Kulilin to begin their training session. However, Kame-Sennin has a tougher time waking up Gokū, due to the young boy sleeping next to Lunch in her aggressive form. Kame-Sennin tries to wake up Gokū without waking up Lunch, but this fails as Gokū makes noise while awakening, bringing Lunch from her slumber as well. Offended by Gokū sleeping next to her, Lunch pulls out a gun and shoots at and hits Gokū, causing the young boy to retaliate by knocking out Lunch with a kick to the face, much to Kame-Sennin's surprise.

Afterwards, Kame Sennin brings along Gokū and Kulilin to deliver milk across various places on the island as part of their training regimen, which proves to be an exhausting task for the young boys. On one of their stops, Kame-Sennin discusses the Tenkaichi Budōkai with Gokū and Kulilin, leading the boys to be motivated to participate in the tournament in order to test their strength. Subsequently, the three continue to deliver milk all over the island, with Kame Sennin informing the exhausted Gokū and Kulilin that delivering milk will be part of their early morning training for the next eight months.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.