|Viz||On the Road Again|
|Arc||21st Tenka-Ichi Budōkai Arc|
|Japanese||December 10, 1985|
"Another Adventure!!" (再冒険!!, Saibōken!!; Viz "On the Road Again") is the fifty-fourth chapter of the Dragon Ball manga.
As Jackie Chun attains victory, he, Gokū and Kulilin praise each other for the battles they've put up against each other at the tournament. As Gokū, Kulilin, Bulma, Yamcha and Oolong all wait for Kame-Sennin to show up, the turtle hermit takes off his Jackie Chun disguise in the bushes and meets up with the rest of the Dragon Team. As Bulma asks of Kame-Sennin's whereabouts during the entirety of the tournament, he claims he was in the bathroom watching the fights from the back, much to his disciples' excitement. As Gokū and Kulilin debate over the possibility of Gokū beating Chun, Kame-Sennin informs them that there will always be someone stronger than them, and that their true training in the martial arts begins.
The turtle hermit then decides to treat everyone to dinner, but Kame-Sennin then loses nearly all of the prize money he won as Jackie Chun at the tournament from paying for the dinner, with Gokū's ravenousness being a big contributor to the loss of money. As the Dragon Team drives home, Gokū once again resolves to find his grandfather's four-star Dragon Ball, seeing the journey as the perfect opportunity to train after Kame-Sennin admits that Gokū and Kulilin need no further training from him again. After further discussion, Gokū then calls upon his Kintoun and says his goodbyes to the rest of the Dragon Team as he sets off on another quest.