Dragon Universe Wiki
Dragon Universe Wiki

"To the West…"
Kanji 西へ…
Rōmaji Nishi e…
Viz Go West, Young Goku…
Chapter Info
Author(s) Akira Toriyama
Volume Volume 6
Previous Chapter 66
Next Chapter 68
Arc Red Ribbon Army Arc
Japanese March 25, 1986
Anime Adaptation
Corresponding episode(s) DB042 & DB043
Character debut(s)
None in this chapter
Technique debut(s)
None in this chapter
Tool debut(s)
None in this chapter

"To the West…" (西へ…, Nishi e…; Viz "Go West, Young Goku…") is the sixty-seventh chapter of Part I of the Dragon Ball manga.


At the young girl's residence, as Gokū's huge appetite amazes the girl, the young boy receives gratitude from the Village Chief and the girl's father. As they wonder of the Dragon Balls's whereabouts, Android No. 8 reveals he has it, and explains he came across the two-star Dragon Ball and hid it from General White, due to the general's malevolence.

The village chief then praises the android, and requests that No. 8 reside at his house, much to the android's tearful felicity after initial hesitance. The android then asks Gokū to come with him, but the young boy denies in order to pursue his quest in finding his grandfather's four-star Dragon Ball. The young girl's mother then asks Gokū to stay overnight before the village chief departs.

Before sleeping, Gokū shows No. 8 and the young girl his Dragon Radar, which ends up becoming broken and unable to be fixed. Gokū then resolves to visit Bulma to get the radar fixed before falling asleep. The next morning, before Gokū leaves, the young boy reveals his intentions to walk to the west city due to his Kintoun being damaged. It is then that Gokū learns that his Kintoun still exists, much to the boy's excitement. After Gokū and his Kintoun reunite, the young boy says his goodbyes to the villagers and flies off to the west.