|"Bulma and Gokū, Part 2"|
|Rōmaji||Buruma to Gokū Pāto Tsū|
|Viz||Bulma and Goku|
|Arc||Red Ribbon Army Arc|
|Japanese||April 8, 1986|
After Gokū gets no response after calling out for Bulma, it is revealed that the young woman is currently at school. Following a brief conversation with the police officer, Bulma arrives, much to both the young woman and Gokū's surprise and excitement. After Gokū asks Bulma to fix the Dragon Radar, the police officer asks for her assistance in fixing his scooter, which she accepts.
Subsequently, Bulma reveals she's ditching school and leads the police officer and Gokū to her house's indoor garden, much to Gokū and the officer's wonderment. She then encounters her father, Dr. Brief, who initially mistakes the police officer as Gokū. Brief then asks his daughter if she and Gokū have an intimate relationship, drawing Bulma's ire.
Meanwhile, at the Red Ribbon Army Headquarters, Commander Red and his assistant learn of Gokū's identity as the one who took out Generals Silver and White, leading the commander to order Gokū's elimination. While this is occurring, Bulma successfully fixes the Dragon Radar, offers to join Gokū on his quest to escape the boredom of her regular life, much to Gokū's initial hesitance. This leads her to reveal a microband on her wrist that shrinks the wearer, allowing Bulma to ride with Gokū on his Kintoun. She is then accidentally stepped on by her mother, which forces Bulma to revert from her shrunk state and yell at her mother.
After further arguments with her mother, Bulma then takes a capsule from her father's desk, heads outside, shrinks herself and heads off with Gokū to find more Dragon Balls. While this is happening, the police officer is stunned at the speed of his scooter after being fixed, and Dr. Brief realizes that his daughter took the wrong capsule.