FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 666347096 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DB017(Jap)

DB017(Eng)

"With Life at Stake! Milk Delivery"
Kanji 命がけ!牛乳はいたつ
Rōmaji Inochigake! Gyūnyū Haitatsu
FUNimation Milk Delivery
Episode Info
Previous DB016
Next DB018
Arc Kame Sennin Training Arc
Manga Chapters #30
First Broadcast
Japanese June 18, 1986
English September 11, 2001
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"With Life at Stake! Milk Delivery" (命がけ!牛乳はいたつ, Inochigake! Gyūnyū Haitatsu; FUNimation "Milk Delivery") is the seventeenth episode of the Dragon Ball anime.

Summary

Muten Rōshi wakes the boys up early to begin their training. Their job is to deliver milk, but there are several miles between each house. After several exhausting runs, they are made to climb a mountain to deliver milk to the monk at the top. While at the top, Muten Rōshi tells them that in eight months, they will be competing in the 21st Tenkaichi Budōkai. This encouraging thought is enough to drive Gokū and Kuririn through the end of their milk delivery. Once the delivery ends, Muten Rōshi tells them that they will be delivering milk every day until the tournament. The boys are shocked to find out that the milk delivery was only their early morning training, and that they have much more to do every day. Meanwhile, Yamcha is also training for the Tenkaichi Budōkai.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Laurie Steele
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
Miyauchi Kōhei
Mike McFarland
Lunch
ランチ
Ranchi
Mami Koyama
小山茉美
Koyama Mami
Meredith McCoy
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Brad Jackson
Pu'ar
プーアル
Pūaru
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Monika Antonelli
Milkman
牛乳屋
Gyūnyū-ya
Tesshō Genda
玄田哲章
Genda Tesshō
Eric Vale
Large Man
大男
Ōotoko
Daisuke Gōri
郷里大輔
Gōri Daisuke
Justin Cook
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.