FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 666347096 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DB029(JAPANESE)

DB029

"Another Adventure – The Roaming Lake"
Kanji ふたたび冒険 さまよう湖
Rōmaji Futatabi Bōken Samayō Mizūmi
FUNimation The Roaming Lake
Episode Info
Previous DB028
Next DB030
Arc Red Ribbon Army Arc
Manga Chapter #54
First Broadcast
Japanese September 10, 1986
English February 11, 2002
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"Another Adventure – The Roaming Lake" (ふたたび冒険 さまよう湖, Futatabi Bōken Samayō Mizūmi; FUNimation "The Roaming Lake") is the twenty-ninth episode of the Dragon Ball anime.

Summary

Muten Rōshi tells Gokū and Kuririn to take a break from training for now, but Kuririn still decides to go live with him. Gokū sets off on his search for the four-star Dragon Ball. Meanwhile, Namu has arrived at his village with the water, but it is still not enough. The river has run dry, so Namu heads upstream to find the source of the disturbance. He is attacked by a dinosaur, but luckily Gokū is swimming in a nearby lake and comes to rescue him. He and Namu continue upstream and find that a dam has been built. The monsters that live there refuse to tear it down. Their leader, Giran, recognizes Gokū from the tournament. He says that he would tear it down, but it's too strong for them to break. Gokū fires a Kamehameha at it, which is enough to destroy the dam. With the river replenished, everything seems okay, but a sandstorm suddenly kicks up and dries up the river again. Gokū notices the lake he was swimming before. This is the Roaming Lake, and it came to help the village.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Laurie Steele
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
Miyauchi Kōhei
Mike McFarland
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Brad Jackson
Pu'ar
プーアル
Pūaru
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Monika Antonelli
Namu
ナム
Namu
Kaneto Shiozawa
塩沢兼人
Shiozawa Kaneto
Jerry Jewell
Giran
ギラン
Giran
Banjō Ginga
銀河万丈
Ginga Banjō
Andrew Chandler
Suspicious Bird
怪鳥
Kaichō
Kōzō Shioya
塩屋浩三
Shioya Kōzō
-
Giran A
ギランA
Giran A
Kōji Totani
戸谷公次
Totani Kōji
Brice Armstrong
Giran B
ギランB
Giran B
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Brice Armstrong
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.