FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 675180523 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DB045(Japanese)

DB045

"Watch Out! A Mid-Air Trap"
Kanji 気をつけろ!空中の罠
Rōmaji Ki o Tsukero! Kūchū no Wana
FUNimation Danger in the Air
Episode Info
Previous DB044
Next DB046
Arc Red Ribbon Army Arc
First Broadcast
Japanese January 7, 1987
English March 5, 2002
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"Watch Out! A Mid-Air Trap" (気をつけろ!空中の罠, Ki o Tsukero! Kūchū no Wana; FUNimation "Danger in the Air") is the forty-fifth episode of the Dragon Ball anime.

Summary

Gokū's group enters the Dreamland amusement park, with Husky and her two men stalking them. Husky plans how to steal the Dragon Balls while Gokū's group is having fun. Husky baits the group into thinking she is a poor but promising fortuneteller. Gokū makes it difficult for Husky but with the Dragon Balls in Yamcha's possession, Husky seizes her chance. Husky's cover is shortly blown but she swipes the Dragon Balls. Husky says she has planted a bomb to blow up Dreamland. Yamcha manages to tell Gokū. On his Kintoun, Gokū chases Husky's hover ship. Gokū pins down Husky, disarms the bomb and takes back the Dragon Balls. Bulma dumps Yamcha and she and Gokū head off to search for the remaining Dragon Balls.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Brad Jackson
Pu'ar
プーアル
Pūaru
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Monika Antonelli
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Husky
ハスキー
Hasukī
Toshiko Fujita
藤田淑子
Fujita Toshiko
Laura Bailey
Hoodlum
チンピラ
Chinpira
Ryōichi Tanaka
田中亮一
Tanaka Ryōichi
-
Young Man
若者
Wakamono
Kazumi Tanaka
田中和実
Tanaka Kazumi
-
Girl
女の子
Onnanoko
Yumi Tōma
冬馬由美
Tōma Yumi
-
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.