FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 675180523 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DB081(Japanese)

DB081

"Gokū Goes to the Demon Realm"
Kanji 悟空・魔界へ行く
Rōmaji Gokū · Makai e Iku
FUNimation Goku Goes to Demon Land
Episode Info
Previous DB080
Next DB082
Arc Solo Training Arc
First Broadcast
Japanese September 30, 1987
English December 2, 2002
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"Gokū Goes to the Demon Realm" (悟空・魔界へ行く, Gokū · Makai e Iku; FUNimation "Goku Goes to Demon Land") is the eighty-first episode of the Dragon Ball anime.

Summary

In a castle, Princess Misa is taken by a demon. Gokū reaches the village avoiding the traps. In the castle, the king has doubts Gokū will succeed but recruits him to face the demon Shura, after seeing his fighting skills. At that moment, the demons are rampaging the village. The king escorts Gokū to the portal the next day, and Gokū cannot pull Shura's sword from the door. At the Kame House, Lunch is getting agitated with Muten Rōshi, while Yamcha and Kuririn are hard at training. Gokū meets the guards Gora and Mera, who advise caution fighting Shura, who intends to marry Misa. Gokū defeats the first demon and shocks everyone with his intention to fight Shura. Gokū beats Shura and escapes with Misa, Mera and Gora helping. Gokū pulls out Shura's sword and seals the portal.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Laurie Steele
Lunch
ランチ
Ranchi
Mami Koyama
小山茉美
Koyama Mami
Meredith McCoy
Pu'ar
プーアル
Pūaru
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Monika Antonelli
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
Miyauchi Kōhei
Mike McFarland
Shura
シュラ
Shura
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Troy Baker
Mera
メラ
Mera
Masako Katsuki
勝生真沙子
Katsuki Masako
Cynthia Cranz
Gora
ゴラ
Gora
Masako Katsuki
勝生真沙子
Katsuki Masako
Mike McFarland
King Kress
クレス王
Kuresu-ō
Osamu Saka
阪  脩
Saka Osamu
-
Princess Misa
ミーサ姫
Mīsa-hime
Mayumi Shō
荘 真由美
Shō Mayumi
Daphne Gere
Village Headman
村長
Sonchō
Hiroshi Ōtake
大竹 宏
Ōtake Hiroshi
-
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.