FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 675180523 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DB098(Jap)

DB098(Eng)

"A Secret Ability – The Volleyball Fist versus Fighting Power"
Kanji 秘技・排球拳VS戦闘パワー
Rōmaji Higi · Haikyūken Tai Sentō Pawā
Literal English A Secret Ability – The Volleyball Fist versus Fighting Power
FUNimation Victory's Edge
Episode Info
Previous DB097
Next DB099
Arc 22nd Tenka-Ichi Budōkai Arc
Manga Chapters #129 & #130
First Broadcast
Japanese January 27, 1988
English December 26, 2002
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode


"A Secret Ability – The Volleyball Fist versus Fighting Power" (秘技・排球拳VS戦闘パワー, Higi · Haikyūken Tai Sentō Pawā; FUNimation "Victory's Edge"; Literally meaning "A Secret Ability – The Volleyball Fist versus Fighting Power") is the ninety-eighth episode of the Dragon Ball anime.

Summary

Tenshinhan grabs Gokū and begins to play volleyball with him. He spikes Gokū down into the ground, but to his surprise, Gokū gets up. He says that throughout the tournament, he had only been using a fraction of his strength to protect his opponent, but now he is going to fight at full power. He unleashes a brutal assault on Tenshinhan, then starts conjuring a Kamehameha, but stops, realizing Tenshinhan would have dodged it. Tenshinhan meditates briefly, then they continue the match. Gokū's next assault nearly pushes Tenshinhan out of the ring, but Tenshinhan is able to counter it. Gokū then creates ten images of himself to confuse Tenshinhan. When Tenshinhan attacks one of the false images, Gokū sneaks up and knocks him down. Tenshinhan uses his Taiyōken technique, but Gokū borrows Muten Rōshi's glasses and counters with his own attack. Gokū jumps up for an attack, but is mysteriously frozen, allowing Tenshinhan to knock him down.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Laurie Steele
Lunch
ランチ
Ranchi
Mami Koyama
小山茉美
Koyama Mami
Meredith McCoy
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
Miyauchi Kōhei
Mike McFarland
Tsuru Sennin
鶴仙人
Tsurusennin
Ichirō Nagai
永井一郎
Nagai Ichirō
Chuck Huber
Announcer
アナウンサー
Anaunsā
Kenji Utsumi
内海賢二
Utsumi Kenji
Eric Vale
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝
Suzuoki Hirotaka
Chris Cason


Hiroko Emori
江森浩子
Emori Hiroko
Monika Antonelli
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Brad Jackson
Pu'ar
プーアル
Pūaru
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Monika Antonelli
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.