Dragon Universe Wiki
Advertisement
Dragon Universe Wiki
Wikipedia This article uses Creative Commons licensed content from revision 675180523 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


"Tenshinhan's Anguish!!"
Kanji 天津飯の苦悩!!
Rōmaji Tenshinhan no Kunō!!
FUNimation Enlightenment?
Episode Info
Previous DB098
Next DB100
Arc 22nd Tenka-Ichi Budōkai Arc
Manga Chapters #131 & #132
First Broadcast
Japanese February 3, 1988
English December 27, 2002
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode


"Tenshinhan's Anguish!!" (天津飯の苦悩!!, Tenshinhan no Kunō!!; FUNimation "Enlightenment?") is the ninety-ninth episode of the Dragon Ball anime.

Summary[]

Gokū once again gets frozen in midair, allowing Tenshinhan to kick him down to the ground. Gokū uses a Kamehameha to prevent landing outside the ring. He attacks Tenshinhan, but is frozen again. Yamcha realizes Chaozu is using his powers to paralyze Goku. Tenshinhan hits Gokū dozens of times, nearly knocking him out. Gokū gets up and kicks Tenshinhan in the face, but is frozen once more. Tenshinhan once again pounds Gokū mercilessly. Realizing that he's winning too easily, Tenshinhan figures out that Chaozu is helping him and forces him to stop, wanting to beat Gokū in a fair fight. Seeing the error in Tsuru Sennin's teachings, Tenshinhan refuses to kill Gokū. An angry Tsuru Sennin tells Chaozu to paralyze Tenshinhan and Gokū to kill them, but he refuses. Tsuru Sennin tries to kill him, but Master Roshi hits him with a Kamehameha, blasting him out of the arena. Gokū then attacks Tenshinhan with incredible force. Afterwards, Tenshinhan says that he let Gokū beat him up to make up for the beating Gokū took when he was paralyzed. Suddenly, Tenshinhan grows two extra arms out from his back.

Credits[]

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Laurie Steele
Lunch
ランチ
Ranchi
Mami Koyama
小山茉美
Koyama Mami
Meredith McCoy
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
Miyauchi Kōhei
Mike McFarland
Tsuru Sennin
鶴仙人
Tsurusennin
Ichirō Nagai
永井一郎
Nagai Ichirō
Chuck Huber
Announcer
アナウンサー
Anaunsā
Kenji Utsumi
内海賢二
Utsumi Kenji
Eric Vale
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝
Suzuoki Hirotaka
John Burgmeier


Hiroko Emori
江森浩子
Emori Hiroko
Monika Antonelli
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Brad Jackson
Pu'ar
プーアル
Pūaru
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Monika Antonelli
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Advertisement