FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 675180523 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DB129(Jap)

DB129(Eng)

"Time Traveling Gokū"
Kanji 時をかける悟空
Rōmaji Toki o Kakeru Gokū
FUNimation The Time Room
Episode Info
Previous DB128
Next DB130
Arc Heavenly Training Arc
First Broadcast
Japanese October 12, 1988
English October 16, 2003
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"Time Traveling Gokū" (時をかける悟空, Toki o Kakeru Gokū; FUNimation "The Time Room") is the one hundred twenty-ninth episode of the Dragon Ball anime.

Summary

Mr. Popo sends Gokū back in time to train more. In the past he meets the young Muten Rōshi and his rival, the young Tsuru Sennin. Gokū learns from their master Mutaito how to harness his spirit energy. During an incident where the Tsuru Sennin steals Rōshi's love interest, Gokū gets angry and manages to use his spirit energy successfully. Back in the present, Tenshinhan contemplates visiting Karin Tower in order to train as Gokū once had.

Trivia

  • This episode was the first to introduce the concept of "time travel" to the series, which would not be explored again until the Androids and Cell Arc of the manga. Despite this, the time travel introduced in this episode would be vastly different from the concept shown later in the series, as Gokū's travelling back in time did not result in a splintered timeline.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Laurie Steele
Lunch
ランチ
Ranchi
Mami Koyama
小山茉美
Koyama Mami
Meredith McCoy
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝
Suzuoki Hirotaka
John Burgmeier
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Kōhei Miyauchi
宮内幸平
Miyauchi Kōhei
Mike McFarland
Tsuru Sennin
鶴仙人
Tsurusennin
Ichirō Nagai
永井一郎
Nagai Ichirō
Chuck Huber
God
神様
Kamisama
Takeshi Aono
青野 武
Aono Takeshi
Christopher R. Sabat
Mutaito
武泰斗
Mutaito
Kenji Utsumi
内海賢二
Utsumi Kenji
Chris Cason
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Toku Nishio
西尾 徳
Nishio Toku
Christopher R. Sabat


Hiroko Emori
江森浩子
Emori Hiroko
Monika Antonelli
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Brad Jackson
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.