FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 675180523 of Wikipedia's List of Dragon Ball episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DB131(Jap)

DB131(Eng)

"Each On His Own Path"
Kanji それぞれの道をめざして
Rōmaji Sorezore no Michi o Mezashite
FUNimation Walking Their Own Ways
Episode Info
Previous DB130
Next DB132
Arc Heavenly Training Arc
First Broadcast
Japanese October 26, 1988
English October 21, 2003
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"Each On His Own Path" (それぞれの道をめざして, Sorezore no Michi o Mezashite; FUNimation "Walking Their Own Ways") is the one hundred thirty-first episode of the Dragon Ball anime.

Summary

Mr. Popo plays hide and seek with Gokū to teach him about concentration and finding people's ki. Meanwhile, Tenshinhan, Kuririn, Yamcha, and Chaozu continue their search for Karin Tower. In doing so they happen across a small village at the base of a large mountain that the townsfolk consider to be their protecting god. Suddenly the mountain explodes and the four warriors rush to try to stop the lava flowing towards the town.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Laurie Steele


Hiroko Emori
江森浩子
Emori Hiroko
Monika Antonelli
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hirotaka Suzuoki
鈴置洋孝
Suzuoki Hirotaka
John Burgmeier
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Toku Nishio
西尾 徳
Nishio Toku
Christopher R. Sabat
Mint
ミント
Minto
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Karissa Vacker
Elder
長老
Chōrō
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
-
Paoru
パオル
Paoru
Masato Hirano
平野正人
Hirano Masato
-
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Brice Armstrong
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.