DB146

Japanese English
"Son Gokū's Trap"
Kanji	孫悟空のワナ
Rōmaji	Son Gokū no Wana
FUNimation	Goku's Trap
Episode Info
Previous	DB145
Next	DB147
Arc	23rd Tenka-Ichi Budōkai Arc
Manga	Chapters #187, #188 & #189
First Broadcast
Japanese	February 22, 1989
English	November 17, 2003
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Regeneration
Tool debut(s)
None in this episode

"Son Gokū's Trap" (孫悟空のワナ, Son Gokū no Wana; FUNimation "Goku's Trap") is the one hundred forty-sixth episode of the Dragon Ball anime.

Summary

As soon as Piccolo increases his size again, Gokū jumps down his throat to retrieve the swallowed Denshi jar, saving God. Realizing he was tricked, Piccolo returns to his normal size. As they continue battling, God jumps in to protect Gokū from a punch. Gokū says he wants to fight alone and allows Piccolo to redo the punch. As the battle continues, Piccolo resorts to using his ultimate attack.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Sean Schemmel
Bulma	ブルマ	Buruma	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Tiffany Vollmer
Yamcha	ヤムチャ	Yamucha	Tōru Furuya	古谷　徹	Furuya Tōru	Christopher R. Sabat
Kuririn	クリリン	Kulilin	Mayumi Tanaka	田中真弓	Tanaka Mayumi	Sonny Strait
Lunch	ランチ	Ranchi	Mami Koyama	小山茉美	Koyama Mami	Meredith McCoy
Tenshinhan	天津飯	Tenshinhan	Hirotaka Suzuoki	鈴置洋孝	Suzuoki Hirotaka	John Burgmeier
Kame Sennin	亀仙人	Kamesennin	Kōhei Miyauchi	宮内幸平	Miyauchi Kōhei	Mike McFarland
God	神様	Kamisama	Takeshi Aono	青野　武	Aono Takeshi	Christopher R. Sabat
Ma Junior	マジュニア	Majunia	Toshio Furukawa	古川登志夫	Furukawa Toshio	Christopher R. Sabat
Announcer	アナウンサー	Anaunsā	Kenji Utsumi	内海賢二	Utsumi Kenji	Eric Vale
Chi-Chi	チチ	Chichi	Mayumi Shō	荘 真由美	Shō Mayumi	Cynthia Cranz
Oolong	ウーロン	Ūron	Naoki Tatsuta	龍田直樹	Tatsuta Naoki	Brad Jackson
Pu'ar	プーアル	Pūaru	Naoko Watanabe	渡辺菜生子	Watanabe Naoko	Monika Antonelli
Narrator	ナレーター	Narētā	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Brice Armstrong