DBGT015

Japanese English
"I'm Running Away!! Pan's Desertion?!"
Kanji	もうグレてやる！！パンの家出！？
Rōmaji	Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
FUNimation	Beginning of The End
Episode Info
Previous	DBGT014
Next	DBGT016
Arc	Ultimate Dragon Balls Arc
Saga	Black Star Dragon Ball Saga
First Broadcast
Japanese	June 12, 1996
English	April 16, 2005
Character debut(s)
Rilld Antlion Beetle
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"I'm Running Away!! Pan's Desertion?!" (もうグレてやる！！パンの家出！？, Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?; FUNimation "Beginning of The End") is the fifteenth episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

Giru detects a Dark Dragon Ball on a desert planet. While the team is flying to the planet, Trunks suggests going back to Earth to replace Pan with Goten. When they land, a giant snake monster attacks them and damages their ship. While Trunks is fixing it, Pan succumbs to her anger and storms off into the desert in search of the Dark Dragon Ball. Later, Giru goes after her. After a while, Pan succumbs to dehydration and heat exhaustion, and is attacked by a giant snake monster. Giru arrives just in time to save her. When she comes to, she finds out that he also found the five-star ball and water, and she emotionally thanks Giru and apologizes for treating him so badly. When Gokū and Trunks arrive, they find a nearby oasis, and use the water to refill the broken cooling tanks, and ultimately reconsider replacing Pan. Meanwhile, Doltakki is killed by Dr. Myū's right-hand man, General Rilld.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Stephanie Nadolny
Pan	パン	Pan	Yūko Minaguchi	皆口裕子	Minaguchi Yūko	Elise Baughman
Giru	ギル	Giru	Shinobu Satōchi	里内信夫	Satōchi Shinobu	Sonny Strait
Trunks	トランクス	Torankusu	Takeshi Kusao	草尾　毅	Kusao Takeshi	Eric Vale
Doltakki	ドルタッキー	Dorutakkī	Hirotaka Suzuoki	鈴置洋孝	Suzuoki Hirotaka	Barry Yandell
Doctor Myū	ドクターミュー	Dokutā Myū	Kazuyuki Sogabe	曽我部和恭	Sogabe Kazuyuki	Duncan Brannan
Antlion Beetle	アリジゴクモドキ	Arijigokumodoki	Tetsu Inada	稲田　徹	Inada Tetsu	-
General Rilld	リルド将軍	Rirudo Shōgun	Kiyoyuki Yanada	梁田清之	Yanada Kiyoyuki	Andrew Chandler
Narrator	ナレーター	Narētā	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Andrew Chandler