DBGT030

Japanese English
"Gokū is Annihilated?! I'm Dead"
Kanji	悟空消滅！？オラは死んじまっただ
Rōmaji	Gokū Shoumetsu!? Ora wa Shinjimatta da
FUNimation	The Game After Life
Episode Info
Previous	DBGT029
Next	DBGT031
Arc	Super Baby Arc
Saga	Baby Saga
First Broadcast
Japanese	November 13, 1996
English	May 1, 2004
Character debut(s)
Su Gorō Sū Kogorō
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Gokū is Annihilated?! I'm Dead" (悟空消滅！？オラは死んじまっただ, Gokū Shoumetsu!? Ora wa Shinjimatta da; FUNimation "The Game After Life") is the thirtieth episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

Just before the blast hits Gokū, Kibito Kaiōshin appears and pulls him out of the way. But just as he makes his inter-dimensional shift, he is hit by the blast's shockwave, and accidentally drops Gokū in a mysterious dimension. Neither Baby nor the others saw any of this happen. Gokū meets a strange man named Su Gorō, who challenges him to a life-sized board game. If Gokū wins the game, he gets to keep his life and return to Earth, but if he loses, he must give up his life. To make matters worse, Gokū is stripped of all of his powers, as they are "against the rules." They begin to play a game of chance, and Gokū always seems to have bad luck, unlike Su Gorō, who never has anything bad happen to him. This is because he cheats while Gokū isn't looking. Back on Earth, Dende gives Baby the Dark Dragon Balls, and he wishes for the Tsufruian home planet to be restored in orbit around the Earth. He then gathers all of the Tsufruians on Earth, and they begin to board a giant spaceship that will take them there.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Stephanie Nadolny
Pan	パン	Pan	Yūko Minaguchi	皆口裕子	Minaguchi Yūko	Elise Baughman
Trunks	トランクス	Torankusu	Takeshi Kusao	草尾　毅	Kusao Takeshi	Eric Vale
Baby	ベビー	Bebī	Yūsuke Numata	沼田祐介	Numata Yūsuke	Mike McFarland
Su Gorō	スー五郎	Sū Gorō	Bin Shimada	島田　敏	Shimada Bin	Brice Armstrong
Su Kogorō	スー小五郎	Sū Kogorō	Mayumi Tanaka	田中真弓	Tanaka Mayumi	John Burgmeier
Sugoroku Room	スゴロク空間	Sugoroku Kūkan	Jun'ichi Kanemaru	金丸淳一	Kanemaru Jun'ichi	-
Son Gohan	孫悟飯	Son Gohan	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Kyle Hebert
Son Goten	孫悟天	Son Goten	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Robert McCollum
Chi-Chi	チチ	Chichi	Naoko Watanabe	渡辺菜生子	Watanabe Naoko	Cynthia Cranz
Bulma	ブルマ	Buruma	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Tiffany Vollmer
Bra	ブラ	Bura	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Parisa Fakhri
Mister Satan	ミスターサタン	Misutā Satan	Daisuke Gōri	郷里大輔	Gōri Daisuke	Chris Rager
Dende	デンデ	Dende	Hiro Yūki	結城比呂	Yūki Hiro	Justin Cook
Old Kaiōshin	老界王神	Rō Kaiōshin	Reizō Nomoto	野本礼三	Nomoto Reizō	Kent Williams
Kibito Kaiōshin	キビト界王神	Kibito Kaiōshin	Shin'ichirō Ōta	太田真一郎	Ōta Shin'ichirō	Kent Williams
Majin Bū	魔人ブウ	Majin Bū	Kōzō Shioya	塩屋浩三	Shioya Kōzō	Josh Martin
Narrator	ナレーター	Narētā	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Andrew Chandler