FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 665114016 of Wikipedia's List of Dragon Ball GT episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBGT034(Jap)

DBGT034(Eng)

"The Transformation Fails?! Gokū's Great Monkey Rampage!!"
Kanji 変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!!
Rōmaji Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!!
FUNimation Back in the Game
Episode Info
Previous DBGT033
Next DBGT035
Arc Super Baby Arc
Saga Baby Saga
First Broadcast
Japanese January 22, 1997
English May 29, 2004
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode


"The Transformation Fails?! Gokū's Great Monkey Rampage!!" (変身失敗!?悟空の大ザル大暴れ!!, Henshin Shippai!? Gokū no Ōzaru Ōabare!!; FUNimation "Back in the Game") is the thirty-fourth episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

Fully transformed into a Golden Great Monkey, Gokū begins to attack Baby. It is clear that he is now stronger than Baby, but in his present state, he can't focus his mind on fighting. He goes on a rampage, destroying everything in sight, while Baby escapes to his tower, where the infected Bulma is, with his plan in motion: to lock on the Earth and transform into a Great Monkey to destroy Gokū. After the rampage, Gokū is about to drink from the lake, but sees the Earth again and tries to run towards it. Standing on a mountaintop, Gokū is reaching for the Earth, when Pan shows up. She tries to bring him to his senses, but he swats her away. Then she shows him a picture of their family and friends on a beach vacation, and combined with Pan's tears, this reminds Gokū of who he is. He then transforms again. Gokū, now an adult once more, is now at Super Saiyan 4.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny

(kid)
Shane Ray (Great Monkey)
Sean Schemmel (Super Saiyan 4)

Pan
パン
Pan
Yūko Minaguchi
皆口裕子
Minaguchi Yūko
Elise Baughman

Kate Bristol (younger)

Baby
ベビー
Bebī
Yūsuke Numata
沼田祐介
Numata Yūsuke
Mike McFarland
Su Gorō
スー五郎
Sū Gorō
Bin Shimada
島田 敏
Shimada Bin
Brice Armstrong
Su Kogorō
スー小五郎
Sū Kogorō
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
John Burgmeier
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Cynthia Cranz
Mister Satan
ミスターサタン
Misutā Satan
Daisuke Gōri
郷里大輔
Gōri Daisuke
Chris Rager
Videl
ビーデル
Bīderu
Shino Kakinuma
柿沼紫乃
Kakinuma Shino
Susan Huber
Bra
ブラ
Bura
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Parisa Fakhri
Old Kaiōshin
老界王神
Rō Kaiōshin
Reizō Nomoto
野本礼三
Nomoto Reizō
Kent Williams
Kibito Kaiōshin
キビト界王神
Kibito Kaiōshin
Shin'ichirō Ōta
太田真一郎
Ōta Shin'ichirō
Kent Williams


Atsushi Kisaichi
私市 淳
Kisaichi Atsushi
Sean Teague
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Andrew Chandler
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.