DBGT045

Japanese English
"Hurry, Gokū!! The Great Escape from Hell"
Kanji	急げ悟空！！地獄からの脱出大作戦
Rōmaji	Isoge Gokū!! Jigoku kara no Dasshutsu Dai-Sakusen
FUNimation	Piccolo's Best Bet
Episode Info
Previous	DBGT044
Next	DBGT046
Saga	Super Android 17 Saga
First Broadcast
Japanese	May 14, 1997
English	August 14, 2004
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Hell Storm
Tool debut(s)
None in this episode

"Hurry, Gokū!! The Great Escape from Hell" (急げ悟空！！地獄からの脱出大作戦, Isoge Gokū!! Jigoku kara no Dasshutsu Dai-Sakusen; FUNimation "Piccolo's Best Bet") is the forty-fifth episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

Piccolo's plan is to replicate the method that the two Android 17's used to escape from hell. He telepathically communicates his plan with Dende. They try to send an energy blast to each other at the same time. After several tries, they finally hit at the exact same moment, and another black hole opens up. Piccolo, unfortunately, cannot follow Gokū back to Earth, as he must remain perfectly still for the portal to remain open, but assures Gokū that it will be all right; he is willing to spend eternity in hell to help his old friend. Accepting, Gokū returns to Earth, while Piccolo decides to get in some "target practice" with some of the old villains. Meanwhile, Vegeta, Trunks, Gohan, Goten, and MajOob are losing badly to Super Android 17. The android turns on Dr. Gero, because Dr. Myū programmed the android to only take commands from him. With Gero out of the picture, he tells 17 to finish them all off. Just as he's about to blast Vegeta, Gokū arrives and pushes him out of the way, and turns his attention to Super 17.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Stephanie Nadolny
Pan	パン	Pan	Yūko Minaguchi	皆口裕子	Minaguchi Yūko	Elise Baughman
Trunks	トランクス	Torankusu	Takeshi Kusao	草尾　毅	Kusao Takeshi	Eric Vale
Giru	ギル	Giru	Shinobu Satōchi	里内信夫	Satōchi Shinobu	Sonny Strait
Vegeta	ベジータ	Bejīta	Ryō Horikawa	堀川りょう	Horikawa Ryō	Christopher Sabat
Son Gohan	孫悟飯	Son Gohan	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Kyle Hebert
Son Goten	孫悟天	Son Goten	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Robert McCollum
Mister Satan	ミスターサタン	Misutā Satan	Daisuke Gōri	郷里大輔	Gōri Daisuke	Chris Rager
Oob	ウーブ	Ūbu	Atsushi Kisaichi	私市　淳	Kisaichi Atsushi	Sean Teague
Enma-daiō	閻魔大王	Enma Daiō	Daisuke Gōri	郷里大輔	Gōri Daisuke	Chris Rager
Piccolo	ピッコロ	Pikkoro	Toshio Furukawa	古川登志夫	Furukawa Toshio	Christoper Sabat
Dende	デンデ	Dende	Hiro Yūki	結城比呂	Yūki Hiro	Justin Cook
Mister Popo	ミスター・ポポ	Misutā Popo	Toku Nishio	西尾　徳	Nishio Toku	Christopher Sabat
Artificial Human No. 17	人造人間１７号	Jinzōningen Jūnana-Gō	Shigeru Nakahara	中原　茂	Nakahara Shigeru	Chuck Huber
Doctor Myū	ドクターミュー	Dokutā Myū	Kazuyuki Sogabe	曽我部和恭	Sogabe Kazuyuki	Duncan Brannan
Doctor Gero	ドクターゲロ	Dokutā Gero	Kōji Yada	矢田耕司	Yada Kōji	Kent Williams
Nappa	ナッパ	Nappa	Kiyoyuki Yanada	梁田清之	Yanada Kiyoyuki	Phil Parsons
Old Woman	老婆	Rōba	Mami Matsui	松井摩味	Matsui Mami	Laurie Steele
Assistant Black	ブラック参謀	Burakku Sanbō	Masaharu Satō	佐藤正治	Satō Masaharu	Christoper Sabat
General Blue	ブルー将軍	Burū Shōgun	Toshio Furukawa	古川登志夫	Furukawa Toshio	Sonny Strait
Narrator	ナレーター	Narētā	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Andrew Chandler