DBGT046

Japanese English
"Clash!! Super Saiyan 4 versus Super No. 17"
Kanji	激突！！スーパーサイヤ人４ＶＳスーパー１７号
Rōmaji	Gekitotsu!! Sūpā Saiya-jin Fō Bāsasu Sūpā Jūnana-Gō
FUNimation	Raising The Stakes
Episode Info
Previous	DBGT045
Next	DBGT047
Saga	Super Android 17 Saga
First Broadcast
Japanese	May 28, 1997
English	August 21, 2004
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Shocking Death Ball Super Flash Bomber Thunder Eraser
Tool debut(s)
None in this episode

"Clash!! Super Saiyan 4 versus Super No. 17" (激突！！スーパーサイヤ人４ＶＳスーパー１７号, Gekitotsu!! Sūpā Saiya-jin Fō Bāsasu Sūpā Jūnana-Gō; FUNimation "Raising The Stakes") is the forty-sixth episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

Gokū and Super No. 17 begin to fight. The battle is clearly in 17's favor, as Gero and Myū programmed knowledge of all of Gokū's techniques and abilities into him; however, Gokū transforms into Super Saiyan 4, which neither Gero nor Myū knew about. He hits 17 with hundreds of energy blasts, but none of them seem to hurt the android. He tries a Kamehameha, but 17 makes no effort to get out of the way, and Gokū realizes that 17 is absorbing the energy, just like Android 19 did, but without the devices on the hands. Super Android 17 has now absorbed so much energy that he is stronger than Gokū. Gokū tries to use Instantaneous Movement to sneak up on 17, but the android can sense where he is going to appear by analyzing the distortion Instantaneous Movement causes in the atmosphere. With none of Gokū's tactics working, Super Android 17 conjures a powerful energy ball to finish him off.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Stephanie Nadolny (kid) Sean Schemmel (Super Saiyan 4)
Pan	パン	Pan	Yūko Minaguchi	皆口裕子	Minaguchi Yūko	Elise Baughman
Chi-Chi	チチ	Chichi	Naoko Watanabe	渡辺菜生子	Watanabe Naoko	Cynthia Cranz
Bra	ブラ	Bura	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Parisa Fakhri
Videl	ビーデル	Bīderu	Shino Kakinuma	柿沼紫乃	Kakinuma Shino	Susan Huber
Mister Satan	ミスターサタン	Misutā Satan	Daisuke Gōri	郷里大輔	Gōri Daisuke	Chris Rager
Bulma	ブルマ	Buruma	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Tiffany Vollmer
Artificial Human No. 17	人造人間１７号	Jinzōningen Jūnana-Gō	Shigeru Nakahara	中原　茂	Nakahara Shigeru	Chuck Huber
Doctor Myū	ドクターミュー	Dokutā Myū	Kazuyuki Sogabe	曽我部和恭	Sogabe Kazuyuki	Duncan Brannan
Doctor Gero	ドクターゲロ	Dokutā Gero	Kōji Yada	矢田耕司	Yada Kōji	Kent Williams
Narrator	ナレーター	Narētā	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Andrew Chandler