FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 665114016 of Wikipedia's List of Dragon Ball GT episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBGT048(Jap)

DBGT048(Eng)

"This is a Surprise! Shenron Becomes an Enemy?!"
Kanji これはビックリ!神龍が敵に!?
Rōmaji Kore wa Bikkuri! Shenron ga Teki ni!?
FUNimation The Shadow Dragons
Episode Info
Previous DBGT047
Next DBGT049
Saga Shadow Dragon Saga
First Broadcast
Japanese June 11, 1997
English September 4, 2004
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"This is a Surprise! Shenron Becomes an Enemy?!" (これはビックリ!神龍が敵に!?, Kore wa Bikkuri! Shenron ga Teki ni!?; FUNimation "The Shadow Dragons") is the forty-eighth episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

The new dragon turns out to be pure evil. He sucks up the Dragon Balls and then splits into seven more dragons, which then fly away. Old Kaiōshin explains that each time the Dragon Balls are used, they store negative energy, and that energy takes 100 years to dissipate. The reason the balls scatter after they're used is to give them time to release their negative energy. But because Bulma invented the Dragon Radar, they were able to find them very quickly and summon Shenron many times. This overuse caused the balls to overload themselves with negative energy, and that energy spawned the Evil Dragons. All those present blame Bulma for this, but she quickly places the blame on Gokū, stating that she could never have found them without his help. In any event, Gokū, feeling guilty for having used the Dragon Balls so often, goes off to slay the dragons, as they will potentially destroy the universe if left unchecked. Gokū follows the destructive path left by the dragons, and Pan follows him, bringing Giru along to use the dragon radar. They find the Two-Star Dragon destroying a village.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny
Pan
パン
Pan
Yūko Minaguchi
皆口裕子
Minaguchi Yūko
Elise Baughman
Trunks
トランクス
Torankusu
Takeshi Kusao
草尾 毅
Kusao Takeshi
Eric Vale
Giru
ギル
Giru
Shinobu Satōchi
里内信夫
Satōchi Shinobu
Sonny Strait
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Cynthia Cranz
Bra
ブラ
Bura
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Parisa Fakhri
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Kyle Hebert
Son Goten
孫悟天
Son Goten
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Robert McCollum
Videl
ビーデル
Bīderu
Shino Kakinuma
柿沼紫乃
Kakinuma Shino
Susan Huber
Kaiō
界王
Kaiō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Sean Schemmel
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Tiffany Vollmer
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Bradford Jackson
Old Kaiōshin
老界王神
Rō Kaiōshin
Reizō Nomoto
野本礼三
Nomoto Reizō
Kent Williams
Kibito Kaiōshin
キビト界王神
Kibito Kaiōshin
Shin'ichirō Ōta
太田真一郎
Ōta Shin'ichirō
Kent Williams
Dende
デンデ
Dende
Hiro Yūki
結城比呂
Yūki Hiro
Justin Cook
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Toku Nishio
西尾 徳
Nishio Toku
Christopher Sabat
Old Woman
老婆
Rōba
Mami Matsui
松井摩味
Matsui Mami
Laurie Steele
Two-Star Dragon
二星龍
Ryanshinron
Chafūrin
茶 風 林
Chafūrin
Bradford Jackson
Shenron
神龍
Shenron
Daisuke Gōri
郷里大輔
Gōri Daisuke
Christopher Sabat
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Andrew Chandler
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.