FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 665114016 of Wikipedia's List of Dragon Ball GT episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBGT049(Jap)

DBGT049(Eng)

"The Strongest Enemy?! The Fearsome Dragon who Uses Dirty Tricks"
Kanji 最強の敵!?恐怖の裏ワザを使う龍
Rōmaji Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū
FUNimation The Two-Star Dragon
Episode Info
Previous DBGT048
Next DBGT050
Saga Shadow Dragon Saga
First Broadcast
Japanese June 18, 1997
English September 11, 2004
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode


"The Strongest Enemy?! The Fearsome Dragon who Uses Dirty Tricks" (最強の敵!?恐怖の裏ワザを使う龍, Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū; FUNimation "The Two-Star Dragon") is the forty-ninth episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

The Two-Star Dragon, is severely polluting the entire area, so Pan steps in to stop him. She is much more powerful than the dragon and relentlessly beats it up. But Pan's attacks seem to do less and less, until the dragon is able to overpower her. Gokū tries to transform into a Super Saiyan and finds that he is unable to. The dragon explains that his pollution causes all living things to exponentially weaken, die and decay over a short period of time. This is why Pan's strength is gone, and why Gokū can't power up. He also reveals that he was created when Gokū wished to revive Bora, father of his old friend Upa, after he was killed by Taopaipai, horrifying Gokū with the fact that he was indeed responsible for the creation of the Evil Dragons. The dragon beats them up, and then throws them into the lake. Giru, who is unaffected by the poison due to being a robot, goes underwater and pulls them to an uninfected part of the lake. There is a spring here that is feeding in pure water from underground, keeping the area clean. Gokū blasts the hole, flooding the lake with clean water. With their powers rejuvenated, Gokū and Pan destroy the dragon quickly before his pollution has enough time to take effect and recover the two-star ball, which returns to its original form.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny

(kid)
Sean Schemmel (Super Saiyan 4)

Pan
パン
Pan
Yūko Minaguchi
皆口裕子
Minaguchi Yūko
Elise Baughman
Giru
ギル
Giru
Shinobu Satōchi
里内信夫
Satōchi Shinobu
Sonny Strait
Two-Star Dragon
二星龍
Ryanshinron
Chafūrin
茶 風 林
Chafūrin
Bradford Jackson
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Andrew Chandler
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.