FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 665114016 of Wikipedia's List of Dragon Ball GT episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBGT053(Jap)

DBGT053(Eng)

"Pan Vanishes?! A Tearful Ten-Fold Kamehameha"
Kanji パンが消滅!?涙の10倍かめはめ波
Rōmaji Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jū-bai Kamehameha
FUNimation Saying Goodbye
Episode Info
Previous DBGT052
Next DBGT054
Saga Shadow Dragon Saga
First Broadcast
Japanese July 16, 1997
English November 13, 2004
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode


"Pan Vanishes?! A Tearful Ten-Fold Kamehameha" (パンが消滅!?涙の10倍かめはめ波, Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jū-bai Kamehameha; FUNimation "Saying Goodbye") is the fifty-third episode of the Dragon Ball GT anime.

Summary

The Seven-Star Dragon begins destroying the city. Inside of him, Pan can't take the destruction, so she telepathically pleads with Gokū to fight. He realizes that it's the right thing to do, so he reluctantly transforms into a Super Saiyan 4. Intending to kill the dragon, along with Pan, he hits the dragon with a Kamehameha. The dust clears, and the dragon is still alive. Gokū couldn't bring himself to put all of the necessary energy into the blast. The dragon turns the tide of the fight, and appears to knock Gokū out. He mockingly "grants Gokū's wish" by letting him see Pan one last time. He pushes Pan halfway out of him, and Gokū grabs her and pulls her out. The dragon regresses to his normal form, and Gokū destroys him. They claim the seven-star ball, and continue their journey.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Stephanie Nadolny

(kid)
Sean Schemmel (Super Saiyan 4)

Pan
パン
Pan
Yūko Minaguchi
皆口裕子
Minaguchi Yūko
Elise Baughman

Kate Bristol (younger)

Giru
ギル
Giru
Shinobu Satōchi
里内信夫
Satōchi Shinobu
Sonny Strait
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Kyle Hebert
Videl
ビーデル
Bīderu
Shino Kakinuma
柿沼紫乃
Kakinuma Shino
Susan Huber
Seven-Star Dragon
七星龍
Chīshinron
Shin Aomori
青森 伸
Aomori Shin
Christopher Bevins
Girl
女の子
Onnanoko
Yukiko Mannaka
満仲由紀子
Mannaka Yukiko
-
Narrator
ナレーター
Narētā
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Andrew Chandler
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.