FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 679729707 of Wikipedia's List of Dragon Ball Z Kai episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBK003(Jap)

DBK003(Eng)

"A Battle with Their Lives on the Line! Gokū and Piccolo's Fierce Suicidal Attack"
Kanji 命をかけた闘い!悟空とピッコロ捨て身の猛攻
Rōmaji Inochi wo Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō
FUNimation A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!
Episode Info
Previous DBK002
Next DBK004
Arc Saiyan Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ004 & DBZ005
Manga Chapters #200, #201, #202, #203 & #204
First Broadcast
Japanese April 19, 2009
English May 25, 2010
Character debut(s)
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode

"A Battle with Their Lives on the Line! Gokū and Piccolo's Fierce Suicidal Attack" (命をかけた闘い!悟空とピッコロ捨て身の猛攻, Inochi wo Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō; FUNimation "A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!") is the third episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Gokū and Piccolo are no match for Raditz in direct combat, so they decide to have Gokū distract Raditz while Piccolo gathers energy for an attack strong enough to defeat Raditz. This plan fails, as does Gokū's attempt to stop Raditz by grabbing his tail ends when Gokū gets tricked by his brother. Raditz tortures Gokū, causing Gohan to unleash his latent abilities in a fit of rage, and he strikes Raditz in the chest. Gokū uses this opportunity to grab Raditz from behind, allowing Piccolo to use his Makankōsappō technique on Raditz - killing them both. Before he succumbs to his wound, Raditz tells his enemies that the other Saiyans will arrive on Earth within a year. Bulma, Kuririn, and Muten Rōshi arrive to witness Gokū's death.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Nappa
ナッパ
Nappa
Tetsu Inada
稲田 徹
Inada Tetsu
Phil Parsons
Raditz
ラディッツ
Radisshu
Shigeru Chiba
千葉 繁
Chiba Shigeru
Justin Cook
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Mike McFarland
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Doc Morgan
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.