FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 679729707 of Wikipedia's List of Dragon Ball Z Kai episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBK005(Jap)

DBK005(Eng)

"Wilderness Survival! The Moon Awakens Gohan"
Kanji 荒野のサバイバル!月夜が悟飯を呼び覚ます
Rōmaji Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu
FUNimation Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan
Episode Info
Previous DBK004
Next DBK006
Arc Saiyan Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ007 & DBZ008
Manga Chapters #207, #208 & #209
First Broadcast
Japanese May 3, 2009
English May 26, 2010
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Wilderness Survival! The Moon Awakens Gohan" (荒野のサバイバル!月夜が悟飯を呼び覚ます, Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu; FUNimation "Wilderness Survival! A Moonlit Night Awakens Gohan") is the fifth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Gohan's survival training begins. After a length of time spent alone on a mountaintop, Gohan looks at the full moon, which causes him to transform into a Saiyan "Giant Monkey." Rather than let him rampage unchecked, Piccolo destroys the moon, making any further transformations impossible for both Gohan and the other Saiyans, and removes Gohan's Saiyan tail, before leaving to begin his own training. Meanwhile, Bulma repairs the scouter, and Yajirobe delivers a summons to Kuririn, telling him that the two of them, along with Yamcha, Tenshinhan, and Chaozu, are to report to the Castle of God for training.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Cynthia Cranz
Gyūmaō
牛魔王
Gyūmaō
Daisuke Gōri
郷里大輔
Gōri Daisuke
Kyle Hebert
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Mike McFarland
God
神様
Kamisama
Takeshi Aono
青野 武
Aono Takeshi
Christopher R. Sabat
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Toku Nishio
西尾 徳
Nishio Toku
Chris Cason
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Doc Morgan
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.