FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 679729707 of Wikipedia's List of Dragon Ball Z Kai episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBK006(Jap)

DBK006(Eng)

"Finally Arriving at the End! Kaiō-sama's Playful Test"
Kanji 辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練
Rōmaji Tadori Tsuita Shūten! Kaiō-sama no Ochame na Shiren
Literal English Finally Arriving at the End! The World King's Playful Test
FUNimation The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!
Episode Info
Previous DBK005
Next DBK007
Arc Saiyan Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ011, DBZ014, DBZ017, DBZ018 & DBZ019
Manga Chapters #209, #210 & #211
First Broadcast
Japanese May 10, 2009
English May 26, 2010
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Finally Arriving at the End! Kaiō-sama's Playful Test" (辿り着いた終点!界王様のおちゃめな試練, Tadori Tsuita Shūten! Kaiō-sama no Ochame na Shiren; FUNimation "The End of Snake Way! King Kai's Bizarre Test!"; Literally meaning "Finally Arriving at the End! The World King's Playful Test") is the sixth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Six months have passed since Gohan's incident with the full moon, and he has since become much more adept at surviving in the wilderness. Piccolo then begins training the boy personally in martial arts. Meanwhile, Gokū has arrived at the end of Serpent Road, meeting North Kaiō on his planet, which, despite its small size, has ten-times Earth's gravity. In order for Gokū to train under North Kaiō's teachings, he must attempt to make the master laugh. After Gokū's accomplishment of making him laugh, North Kaiō tells Gokū to catch his pet monkey, Bubbles. This proves to be a difficult task for Gokū due to the planet's intense gravity, but he is persistent and refuses to give up.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hikaru Midorikawa
緑川 光
Midorikawa Hikaru
John Burgmeier


Hiroko Emori
江森浩子
Emori Hiroko
Brina Palencia
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Toku Nishio
西尾 徳
Nishio Toku
Chris Cason
Bubbles
バブルス
Baburusu
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
Christopher R. Sabat
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Kaiō
界王
Kaiō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Sean Schemmel
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.