FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 679729707 of Wikipedia's List of Dragon Ball Z Kai episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBK011(Jap)

DBK011(Eng)

"Will Son Gokū Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours"
Kanji 間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間
Rōmaji Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan
FUNimation Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!
Episode Info
Previous DBK010
Next DBK012
Arc Saiyan Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ026 & DBZ027
Manga Chapters #219, #220, #221 & #222
First Broadcast
Japanese June 14, 2009
English June 3, 2010
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode

"Will Son Gokū Make It?! The Battle Resumes in 3 Hours" (間に合うか孫悟空!?戦闘再開まで3時間, Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan; FUNimation "Will Goku Make it in Time?! Three Hours Until the Battle Resumes!") is the eleventh episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Gokū fails to arrive within the three-hour reprieve and the battle with the Saiyans recommences. At that moment however, Gokū finally reaches the end of Serpent Road, is teleported back to Earth by God, and flies straight to the battlefield on the Kintoun. Upon sensing Gokū's impending arrival on his scouter and discovering that Gokū's fighting strength is now far greater than before, Vegeta orders Nappa to kill the remaining Dragon Team, including Piccolo. The Saiyans reveal that they came to Earth for the specific purpose of obtaining and using Earth's Dragon Balls, which they learned about by monitoring Raditz's conversations while he was on Earth. Vegeta claims that he and Nappa can later go to planet Namek and use the original Nameccian Dragon Balls to wish for immortality for Vegeta, since Earth's Dragon Balls have already been recently used. Nappa fires a powerful kikōha at Gohan, but Piccolo jumps in the way at the last second to shield Gohan from the blast.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Bryan Massey
Enma-daiō
閻魔大王
Enma Daiō
Daisuke Gōri
郷里大輔
Gōri Daisuke
Chris Rager
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Yasuhiko Kawazu
川津泰彦
Kawazu Yasuhiko
Chris Cason
Bubbles
バブルス
Baburusu
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
Christopher R. Sabat
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Nappa
ナッパ
Nappa
Tetsu Inada
稲田 徹
Inada Tetsu
Phil Parsons
Karin
カリン
Karin
Ichirō Nagai
永井一郎
Nagai Ichirō
Christopher R. Sabat
God
神様
Kamisama
Takeshi Aono
青野 武
Aono Takeshi
Christopher R. Sabat
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Doc Morgan
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.