FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 679729707 of Wikipedia's List of Dragon Ball Z Kai episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBK017(Jap)

DBK017(Eng)

"Dawn of the Fierce Battle… The Planet of Hope is Piccolo's Homeland"
Kanji 激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷
Rōmaji Gekisen no Yoake… Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato
FUNimation Dawn of the Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!
Episode Info
Previous DBK016
Next DBK018
Arc Saiyan Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ035 & DBZ036
Manga Chapters #241, #242 & #243
First Broadcast
Japanese August 2, 2009
English June 15, 2010
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Dawn of the Fierce Battle… The Planet of Hope is Piccolo's Homeland" (激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷, Gekisen no Yoake… Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato; FUNimation "Dawn of the Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!") is the seventeenth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Before Kuririn deals the final blow to Vegeta, Gokū intercedes. He asks Kuririn to allow Vegeta to live, as Gokū wishes to train harder and challenge Vegeta again in honorable combat. Kuririn reluctantly agrees and Vegeta leaves Earth. Muten Rōshi, Bulma, Chi-Chi, and Karin fly to where Gokū, Gohan, and Kuririn are. They gather their injured, and the bodies of their deceased friends, and set off to the hospital. Kuririn informs them that God is a Nameccian, and that the planet Namek should have more inhabitants able to create Dragon Balls. After brainstorming on how to get there in a reasonable amount of time, they realize that Nappa's Attack Ball is still a working vessel. Bulma decides to run it through some tests and see if it's still viable.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Cynthia Cranz
Bubbles
バブルス
Baburusu
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
Christopher R. Sabat
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Mike McFarland
Karin
カリン
Karin
Ichirō Nagai
永井一郎
Nagai Ichirō
Christopher R. Sabat
Kaiō
界王
Kaiō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Sean Schemmel
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.