DBK030

Japanese English
"The Hellish Reacoom! Keep Me Entertained, Vegeta-chan"
Kanji	地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん
Rōmaji	Jigoku no Rikūmu! Tanoshimasero yo Bejīta-chan
Literal English	The Hellish Reacoom! Keep Me Entertained, Vegeta
FUNimation	The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta!
Episode Info
Previous	DBK029
Next	DBK031
Arc	Freeza Arc
Corresponding uncut Z episode(s)	DBZ064 & DBZ065
Manga	Chapters #275, #276, #277 & #278
First Broadcast
Japanese	November 1, 2009
English	July 14, 2010
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Speed Up Reacoom Eraser Gun Reacoom Kick
Tool debut(s)
None in this episode

"The Hellish Reacoom! Keep Me Entertained, Vegeta-chan" (地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん, Jigoku no Rikūmu! Tanoshimasero yo Bejīta-chan; FUNimation "The Nightmare Recoome! Come Out and Play, Vegeta!"; Literally meaning "The Hellish Reacoom! Keep Me Entertained, Vegeta") is the thirtieth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Vegeta begins battling Reacoom, the big brute of the Ginyū Special Squadron. While the Saiyan prince manages to get in a few good blows, ultimately Reacoom doesn't seem to be suffering any damage. Gohan and Kuririn enter battle after Vegeta becomes too badly injured to continue fighting, but quickly find themselves similarly beaten and outclassed by the hulking Ginyū Special Squadron member. Elsewhere, Freeza attempts to use the Dragon Balls but nothing happens, prompting him to leave Ginyū to guard the balls while he himself goes to look for Nameccians to tell him how to activate the Dragon Balls so he can use a wish to become immortal. Just when all seems lost in Vegeta, Kuririn and Gohan's fight with Reacoom, Gokū's Capsule Corporation ship finally touches down on planet Namek.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Sean Schemmel
Son Gohan	孫悟飯	Son Gohan	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Colleen Clinkenbeard
Kuririn	クリリン	Kulilin	Mayumi Tanaka	田中真弓	Tanaka Mayumi	Sonny Strait
Freeza	フリーザ	Furīza	Ryūsei Nakao	中尾隆聖	Nakao Ryūsei	Chris Ayres
Vegeta	ベジータ	Bejīta	Ryō Horikawa	堀川りょう	Horikawa Ryō	Christopher R. Sabat
Nail	ネイル	Neiru	Taiten Kusunoki	楠　大典	Kusunoki Taiten	Sean Schemmel
Elder	長老	Chōrō	Junpei Takiguchi	滝口順平	Takiguchi Junpei	Bill Jenkins
Ginyū	ギニュー	Ginyū	Katsuyuki Konishi	小西克幸	Konishi Katsuyuki	R. Bruce Elliot
Reacoom	リクーム	Rikūmu	Seiji Sasaki	佐々木誠二	Sasaki Seiji	Christopher R. Sabat
Butta	バータ	Bāta	Masaya Onosaka	小野坂昌也	Onosaka Masaya	Vic Mignogna
Jheese	ジース	Jīsu	Daisuke Kishio	岸尾だいすけ	Kishio Daisuke	Jason Liebrecht
Narration	ナレーション	Narēshon	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Doc Morgan