FANDOM


Wikipedia-logo This article uses Creative Commons licensed content from revision 679729707 of Wikipedia's List of Dragon Ball Z Kai episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


DBK035(Jap)

DBK035(Eng)

"A Great Turnabout for Gokū?! Super Shenron, Come Out Right Now!"
Kanji 悟空大逆転!?今こそいでよ超神龍!
Rōmaji Gokū Dai-Gyakuten!? Ima Koso Ide yo Chō-Shenron!
Literal English A Great Turnabout for Gokū?! Super Dragon God, Come Out Right Now!
FUNimation Goku's Comeback! Call Forth Porunga!
Episode Info
Previous DBK034
Next DBK036
Arc Freeza Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ073, DBZ074 & DBZ075
Manga Chapters #288, #289, #290, #291 & #292
First Broadcast
Japanese December 6, 2009
English July 29, 2010
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"A Great Turnabout for Gokū?! Super Shenron, Come Out Right Now!" (悟空大逆転!?今こそいでよ超神龍!, Gokū Dai-Gyakuten!? Ima Koso Ide yo Chō-Shenron!; FUNimation "Goku's Comeback! Call Forth Porunga!"; Literally meaning "A Great Turnabout for Gokū?! Super Dragon God, Come Out Right Now!") is the thirty-fifth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

After killing Jheese, Vegeta sets his sights on Ginyū (still in Gokū's body). Vegeta effortlessly pummels Ginyū, and an attempt by Ginyū to switch into Vegeta's body is thwarted by Gokū who intercepts the beam, sending Ginyū and Gokū back to their respective original bodies. Ginyū tries again to switch with Vegeta, but Gokū, although wounded by Kuririn and Gohan attacking his body when it was taken over by Ginyū, throws a Nameccian frog in the path, resulting in Ginyū switching into the frog's body. With the Ginyū Special Squadron completely defeated, Vegeta places Gokū in a rejuvenation chamber inside Freeza's spaceship, and gives battle armor to Kuririn and Gohan. Kuririn leaves to find Saichōrō to learn the appropriate summoning ritual for the Nameccian Dragon Balls. Kuririn meets up with Dende on the way over, as Dende had been heading for the Earth team already. It is revealed that the summoning has to be done in the Nameccian language, so Dende will act as the translator to summon the dragon and request the wishes. Meanwhile, Nail continues to fight Freeza to stall for the time needed for Dende to reach Kuririn and Gohan. Nail eventually reveals this to Freeza after realizing he will never last if he continues; the enraged tyrant immediately charges back towards his spaceship to try to regain control of the Dragon Balls. Kuririn, Gohan, and Dende take advantage of the fact that Vegeta is napping, and take the Dragon Balls away from the ship and successfully summon Polunga, the Eternal Dragon of Namek.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Freeza
フリーザ
Furīza
Ryūsei Nakao
中尾隆聖
Nakao Ryūsei
Chris Ayres
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Ginyū
ギニュー
Ginyū
Katsuyuki Konishi
小西克幸
Konishi Katsuyuki
R. Bruce Elliot
Jheese
ジース
Jīsu
Daisuke Kishio
岸尾だいすけ
Kishio Daisuke
Jason Liebrecht
Saichōrō
最長老
Saichōrō
Junpei Takiguchi
滝口順平
Takiguchi Junpei
Bill Jenkins
Nail
ネイル
Neiru
Taiten Kusunoki
楠 大典
Kusunoki Taiten
Sean Schemmel
Dende
デンデ
Dende
Aya Hirano
平野 綾
Hirano Aya
Maxey Whitehead
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Doc Morgan
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.