Dragon Universe Wiki
Advertisement
Dragon Universe Wiki
Wikipedia This article uses Creative Commons licensed content from revision 679729707 of Wikipedia's List of Dragon Ball Z Kai episodes article.

The list of authors can be seen in the page history there.


"Exact Vengeance, Son Gokū! The Countdown to the Planet's Collapse"
Kanji 仇を討て孫悟空!惑星崩壊のカウントダウン
Rōmaji Kataki o Ute Son Gokū! Wakusei Hōkai no Kauntodaun
FUNimation Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!
Episode Info
Previous DBK048
Next DBK050
Arc Freeza Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ097 & DBZ098
Manga Chapters #320 & #321
First Broadcast
Japanese March 21, 2010
English December 16, 2010
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Exact Vengeance, Son Gokū! The Countdown to the Planet's Collapse" (仇を討て孫悟空!惑星崩壊のカウントダウン, Kataki o Ute Son Gokū! Wakusei Hōkai no Kauntodaun; FUNimation "Avenge the Fallen, Goku! Countdown to the Planet's Destruction!") is the forty-ninth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary[]

Freeza's attack on Namek detonates the planet's core, and he claims that Namek will explode in five minutes. Super Saiyan Gokū is confident that he can defeat Freeza within that time, however, Freeza then decides to power up to 100% of his full power. Much to North Kaiō's amazement, Gokū allows Freeza to reach his full power rather than attacking while Freeza powers up, wishing to defeat the tyrant at his best.

Credits[]

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Freeza
フリーザ
Furīza
Ryūsei Nakao
中尾隆聖
Nakao Ryūsei
Chris Ayres
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hikaru Midorikawa
緑川 光
Midorikawa Hikaru
John Burgmeier


Hiroko Emori
江森浩子
Emori Hiroko
Brina Palencia
God
神様
Kamisama
Takeshi Aono
青野 武
Aono Takeshi
Christopher R. Sabat
Kaiō
界王
Kaiō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Sean Schemmel
Advertisement