DBK052

Japanese English
"Two Remain on a Vanishing Planet! This is the Final Showdown"
Kanji	消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ
Rōmaji	Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishū Kessen da
FUNimation	Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!
Episode Info
Previous	DBK051
Next	DBK053
Arc	Freeza Arc
Corresponding uncut Z episode(s)	DBZ102, DBZ103 & DBZ104
Manga	Chapters #324, #325 & #326
First Broadcast
Japanese	April 11, 2010
English	February 9, 2011
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
Tracking Kienzan
Tool debut(s)
None in this episode

"Two Remain on a Vanishing Planet! This is the Final Showdown" (消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ, Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishū Kessen da; FUNimation "Duel on a Vanishing Planet! The Final Showdown!") is the fifty-second episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

As the battle continues, it seems neither warrior is going to win before Namek's explosion. However, Gokū soon notices that Freeza's power is quickly decreasing, due to his 100% full power taking its toll on his body. Satisfied that he has won, Gokū decides to call it quits and begins to depart towards his spaceship. Unable to accept this, Freeza launches a pair of Tsuibi Kienzan at Gokū. The Super Saiyan manages to avoid this, however, and eventually Freeza is sliced in half by his own attack.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Sean Schemmel
Son Gohan	孫悟飯	Son Gohan	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Colleen Clinkenbeard
Bulma	ブルマ	Buruma	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Monica Rial
Piccolo	ピッコロ	Pikkoro	Toshio Furukawa	古川登志夫	Furukawa Toshio	Christopher R. Sabat
Yamcha	ヤムチャ	Yamucha	Tōru Furuya	古谷　徹	Furuya Tōru	Christopher R. Sabat
Tenshinhan	天津飯	Tenshinhan	Hikaru Midorikawa	緑川　光	Midorikawa Hikaru	John Burgmeier	Hiroko Emori	江森浩子	Emori Hiroko	Brina Palencia
Freeza	フリーザ	Furīza	Ryūsei Nakao	中尾隆聖	Nakao Ryūsei	Chris Ayres
Vegeta	ベジータ	Bejīta	Ryō Horikawa	堀川りょう	Horikawa Ryō	Christopher R. Sabat
Dende	デンデ	Dende	Aya Hirano	平野　綾	Hirano Aya	Maxey Whitehead
Namek Warrior	ナメック戦士	Namekku Senshi	Keiji Hirai	平井啓二	Hirai Keiji	-
Namek Warrior	ナメック戦士	Namekku Senshi	Keita Toide	砥出恵太	Toide Keita	-
Namek Warrior	ナメック戦士	Namekku Senshi	Yukihiro Matsumura	松村幸洋	Matsumura Yukihiro	-
Saichōrō	最長老	Saichōrō	Junpei Takiguchi	滝口順平	Takiguchi Junpei	Bill Jenkins
Kaiō	界王	Kaiō	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Sean Schemmel