FANDOM



DBK053(Jap)

DBK053(Eng)

"Son Gokū's Final Blow… Planet Namek Scatters Throughout Space"
Kanji 孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る
Rōmaji Son Gokū, Saigo no Ichigeki… Namekku-sei Uchū ni Chiru
FUNimation Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!
Episode Info
Previous DBK052
Next DBK054
Arc Freeza Arc
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ104, DBZ105 & DBZ106
Manga Chapters #326, #327 & #328
First Broadcast
Japanese April 18, 2010
English February 10, 2011
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Son Gokū's Final Blow… Planet Namek Scatters Throughout Space" (孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る, Son Gokū, Saigo no Ichigeki… Namekku-sei Uchū ni Chiru; FUNimation "Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!") is the fifty-third episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

On Earth, Saichōrō dies again, but before his death, he gives his power to Muri, one of his eldest sons, making him the new Elder, and thereby preserving the power of the Nameccian Dragon Balls. Meanwhile, on Namek, the dying Freeza begs for mercy from Gokū. Despite his better judgement, Gokū cannot ignore Freeza's pleas for help and gives the tyrant some of his own ki before departing. However, Freeza lets his pride get the better of him and unleashes one final ki blast at Gokū, but the Super Saiyan easily repels the blast right back at the tyrant and seemingly destroys Freeza in the process. Gokū then attempts to escape in Freeza's spaceship, but is unable to make it take off. Namek finally explodes and it appears that Gokū perishes along with the planet.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hikaru Midorikawa
緑川 光
Midorikawa Hikaru
John Burgmeier


Hiroko Emori
江森浩子
Emori Hiroko
Brina Palencia
Freeza
フリーザ
Furīza
Ryūsei Nakao
中尾隆聖
Nakao Ryūsei
Chris Ayres
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Dende
デンデ
Dende
Aya Hirano
平野 綾
Hirano Aya
Maxey Whitehead
Nameccian
ナメック星人
Namekku-seijin
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
-
Nameccian
ナメック星人
Namekku-seijin
Daisuke Matsubara
松原大典
Matsubara Daisuke
-
Nameccian
ナメック星人
Namekku-seijin
Kōhei Fukuhara
福原耕平
Fukuhara Kōhei
-
Nameccian Children
ナメック星人の子供
Namekku-seijin no Kodomo
Mai Aizawa
相沢 舞
Aizawa Mai
-
Cargo
カルゴ
Karugo
Satomi Satō
佐藤聡美
Satō Satomi
Cynthia Cranz
Saichōrō
最長老
Saichōrō
Junpei Takiguchi
滝口順平
Takiguchi Junpei
Bill Jenkins
Elder Muri
ムーリ長老
Mūri Chōrō
Ryōichi Tanaka
田中亮一
Tanaka Ryōichi
Barry Yandell
Kaiō
界王
Kaiō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Sean Schemmel
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.