Changes: DBK054

"Gokū Vanishes in Space… Super Warriors, Return to Life!"
"Gokū Vanishes in Space… Super Warriors, Return to Life!"
Kanji	宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち
Rōmaji	Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi
FUNimation	Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!
Episode Info
Previous	DBK053
Next	DBK055
Arc	Freeza Arc
Corresponding uncut Z episode(s)	DBZ106 & DBZ107
Manga	Chapters #328 & #329
First Broadcast
Japanese	April 25, 2010
English	February 16, 2011
Character debut(s)
	None in this episode
Technique debut(s)
	None in this episode
Tool debut(s)
	None in this episode

Latest revision as of 09:00, 11 December 2018

"Gokū Vanishes in Space… Super Warriors, Return to Life!" (宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち, Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi; FUNimation "Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!") is the fifty-fourth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Following Namek's destruction, North Kaiō informs Bulma and the others on Earth of Gokū's apparent death, and that even though the Nameccian Dragon Balls can resurrect Gokū and Kuririn, they will be brought back to where Namek used to be and die again in the vacuum of space. However, Vegeta comes up with the idea of using the Dragon Balls to first bring Gokū and Kuririn's souls to the Earth's Devil Realm in the Afterworld, from where they can be resurrected on Earth. 130 days after their use on Namek, the Nameccian Dragon Balls become re-active, and the first two wishes are used to successfully revive Kuririn; it is revealed that Gokū is actually still alive and that he will return to Earth on his own later. Yamcha is then brought back to life with the third wish. Another 130 days later, the Nameccian Dragon Balls are used to revive both Tenshinhan and Chaozu, and are then used to teleport all of the native Nameccians to a new planet. The Dragon Team then return to their peaceful lives, waiting patiently for Gokū to return.

Credits

Role			Seiyū			FUNimation dub Voice Actor
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji	English
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Sean Schemmel
Son Gohan	孫悟飯	Son Gohan	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako	Colleen Clinkenbeard
Kuririn	クリリン	Kulilin	Mayumi Tanaka	田中真弓	Tanaka Mayumi	Sonny Strait
Bulma	ブルマ	Buruma	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi	Monica Rial
Vegeta	ベジータ	Bejīta	Ryō Horikawa	堀川りょう	Horikawa Ryō	Christopher R. Sabat
Piccolo	ピッコロ	Pikkoro	Toshio Furukawa	古川登志夫	Furukawa Toshio	Christopher R. Sabat
Yamcha	ヤムチャ	Yamucha	Tōru Furuya	古谷　徹	Furuya Tōru	Christopher R. Sabat
Chi-Chi	チチ	Chichi	Naoko Watanabe	渡辺菜生子	Watanabe Naoko	Cynthia Cranz
Tenshinhan	天津飯	Tenshinhan	Hikaru Midorikawa	緑川　光	Midorikawa Hikaru	John Burgmeier	Hiroko Emori	江森浩子	Emori Hiroko	Brina Palencia
Oolong	ウーロン	Ūron	Naoki Tatsuta	龍田直樹	Tatsuta Naoki	Bryan Massey
Dende	デンデ	Dende	Aya Hirano	平野　綾	Hirano Aya	Maxey Whitehead
Kame Sennin	亀仙人	Kamesennin	Masaharu Satō	佐藤正治	Satō Masaharu	Mike McFarland
Elder Muri	ムーリ長老	Mūri Chōrō	Ryōichi Tanaka	田中亮一	Tanaka Ryōichi	Barry Yandell
Bubbles	バブルス	Baburusu	Takahiro Fujimoto	藤本たかひろ	Fujimoto Takahiro	Christopher R. Sabat
Bulma's Mom	ブルマの母	Buruma no Haha	Yōko Kawanami	川浪葉子	Kawanami Yōko	Cynthia Cranz
Frog	フーログ	Fūrogu	Katsuyuki Konishi	小西克幸	Konishi Katsuyuki	R. Bruce Elliot
Polunga	ポルンガ	Porunga	Daisuke Gōri	郷里大輔	Gōri Daisuke	Ryūzaburō Ōtomo
Kaiō	界王	Kaiō	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji	Sean Schemmel

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |image =
 <tabber>
-Japanese=[[File:DBK054(Jap).png|250px]]
+Japanese=[[File:DBK054(Jap).png|300px]]
 |-|
-English=[[File:DBK054(Eng).png|250px]]
+English=[[File:DBK054(Eng).png|300px]]
 </tabber>
 |name = Gokū Vanishes in Space… Super Warriors, Return to Life!
@@ Line 10: / Line 10: @@
 |romaji = Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi
 |funimation = Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!
+|group = dbk
 |previous = [[DBK053]]
 |next = [[DBK055]]
-|saga = [[Androids Saga/Kai|Androids Saga]]
+|arc = [[Freeza Arc]]
 |dbz = [[DBZ106]] & [[DBZ107]]
 |manga = [[Chapter 328|Chapters #328]] & [[Chapter 329|#329]]
@@ Line 24: / Line 25: @@
 |tools =
 }}
-{{translation|'''Gokū Vanishes in Space… Super Warriors, Return to Life!'''|宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち|Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi|funi=Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!}} is the fifty-fourth episode of the ''[[Dragon Ball Kai]]'' anime.
+{{translation|"'''Gokū Vanishes in Space… Super Warriors, Return to Life!'''"|宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち|Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi|funi=Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!}} is the fifty-fourth episode of the ''[[Dragon Ball Kai]]'' anime.
 == Summary ==
-Following [[Namek]]'s destruction, [[North Kaiō]] informs [[Bulma]] and the others on [[Earth]] of [[Gokū]]'s apparent death, and that even though the Nameccian [[Dragon Balls]] can resurrect Gokū and [[Kuririn]], they will be brought back to where Namek used to be and die again in the vacuum of space. However, [[Vegeta]] comes up with the idea of using the Dragon Balls to first bring Gokū and Kuririn's souls to the Earth's [[Devil Realm]] in the [[Afterlife]], from where they can be resurrected on Earth. 130 days after their use on Namek, the Nameccian Dragon Balls become re-active, and the first two wishes are used to successfully revive Kuririn; it is revealed that Gokū is actually still alive and that he will return to Earth on his own later. [[Yamcha]] is then brought back to life with the third wish. Another 130 days later, the Nameccian Dragon Balls are used to revive both [[Tenshinhan]] and [[Chaozu]], and are then used to teleport all of the native [[Nameccian]]s to a new planet. The [[Dragon Team]] then return to their peaceful lives, waiting patiently for Gokū to return.
+Following [[Namek]]'s destruction, [[North Kaiō]] informs [[Bulma]] and the others on [[Earth]] of [[Gokū]]'s apparent death, and that even though the Nameccian [[Dragon Balls]] can resurrect Gokū and [[Kuririn]], they will be brought back to where Namek used to be and die again in the vacuum of space. However, [[Vegeta]] comes up with the idea of using the Dragon Balls to first bring Gokū and Kuririn's souls to the Earth's [[Devil Realm]] in the [[Afterworld]], from where they can be resurrected on Earth. 130 days after their use on Namek, the Nameccian Dragon Balls become re-active, and the first two wishes are used to successfully revive Kuririn; it is revealed that Gokū is actually still alive and that he will return to Earth on his own later. [[Yamcha]] is then brought back to life with the third wish. Another 130 days later, the Nameccian Dragon Balls are used to revive both [[Tenshinhan]] and [[Chaozu]], and are then used to teleport all of the native [[Nameccian]]s to a new planet. The [[Dragon Team]] then return to their peaceful lives, waiting patiently for Gokū to return.
 {{clr}}
@@ Line 49: / Line 50: @@
 {{CT|ROL=Panchy|JPN=Yōko Kawanami|FUN=Cynthia Cranz}}
 {{CT|ROL=Frog|JPN=Katsuyuki Konishi|FUN=R. Bruce Elliot}}
-{{CT|ROL=Porunga|JPN=Daisuke Gōri|FUN=Ryūzaburō Ōtomo}}
+{{CT|ROL=Polunga|JPN=Daisuke Gōri|FUN=Ryūzaburō Ōtomo}}
 {{CT|ROL=North Kaiō|JPN=Jōji Yanami|FUN=Sean Schemmel}}
 {{CT/Footer}}
+[[Category:Dragon Ball Kai Episodes]]

"Gokū Vanishes in Space… Super Warriors, Return to Life!"
Japanese English
Kanji	宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち
Rōmaji	Uchū ni Kieta Gokū… Yomigaere! Chō Senshi-tachi
FUNimation	Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!
Episode Info
Previous	DBK053
Next	DBK055
Arc	Freeza Arc
Corresponding uncut Z episode(s)	DBZ106 & DBZ107
Manga	Chapters #328 & #329
First Broadcast
Japanese	April 25, 2010
English	February 16, 2011
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode