Dragon Universe Wiki
Advertisement
Dragon Universe Wiki


"Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Gokū versus Android No. 19"
Kanji 内なる敵との挟み撃ち!?孫悟空VS人造人間19号
Rōmaji Uchi-naru Teki to no Hasami-Uchi!? Son Gokū Tai Jinzōningen Jūkyū-Gō
Literal English Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Gokū versus Artificial Human No. 19
FUNimation The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!
Episode Info
Previous DBK059
Next DBK061
Saga Androids Saga
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ127, DBZ128 & DBZ129
Manga Chapters #340, #341 & #342
First Broadcast
Japanese June 6, 2010
English March 9, 2011
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Gokū versus Android No. 19" (内なる敵との挟み撃ち!?孫悟空VS人造人間19号, Uchi-naru Teki to no Hasami-Uchi!? Son Gokū Tai Jinzōningen Jūkyū-Gō; FUNimation "The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!"; Literally meaning "Attacked on Both Sides by an Internal Enemy?! Son Gokū versus Artificial Human No. 19") is the sixtieth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary[]

As Gokū, Piccolo, and Tenshinhan take the androids to a new location to battle, Kuririn revives Yamcha with a Senzu. However, once Yamcha reveals the androids' ability to absorb energy, he, Kuririn, and Gohan head off to warn the others. Meanwhile, it is revealed to Gokū that the androids are a result of years of research conducted by Doctor Gero, in which miniature spy robots were used to analyze Gokū's fighting techniques and developments in strength, all in an attempt to exact revenge on Gokū for destroying the Red Ribbon Army. However, Gero did not analyze Gokū during his time on Namek, and thus the androids are unaware of his ability to transform into a Super Saiyan, which Gokū gladly demonstrates in front of them. A battle then ensues between Gokū and Android No. 19, and though Gokū clearly has the upper hand, he soon appears to be losing energy. Eventually, Gokū is seen clutching the left side of his chest, which Gohan immediately recognizes as a symptom of the heart disease. that Trunks had warned Gokū of. However, the disease is attacking Gokū's heart much later than Trunks had predicted. As Gokū struggles to stay conscious, No. 19 prepares to finish the battle by absorbing Gokū's remaining energy. Piccolo tries to intervene, however, Android No. 20 blasts Piccolo with his eye beams, which sends him crashing to the ground.

Credits[]

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hikaru Midorikawa
緑川 光
Midorikawa Hikaru
John Burgmeier
Artificial Human No. 19
人造人間19号
Jinzōningen Jūku-gō
Yukitoshi Hori
堀 之紀
Hori Yukitoshi
Todd Haberkorn
Artificial Human No. 20
人造人間20号
Jinzōningen Nizerogō
Kōji Yada
矢田耕司
Yada Kōji
Kent Williams
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Doc Morgan
Advertisement