Dragon Universe Wiki
Advertisement
Dragon Universe Wiki


"Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time"
Kanji 超サイヤ人を超えろ!いざ、精神と時の部屋へ
Rōmaji Sūpā Saiya-jin o Koero!! Iza, Seishin to Toki no Heya e
FUNimation Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!
Episode Info
Previous DBK071
Next DBK073
Saga Androids Saga
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ147 & DBZ148
Manga Chapters #366 & #367
First Broadcast
Japanese September 12, 2010
English July 13, 2011
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time" (超サイヤ人を超えろ!いざ、精神と時の部屋へ, Sūpā Saiya-jin o Koero!! Iza, Seishin to Toki no Heya e; FUNimation "Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!") is the seventy-second episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary[]

Gokū uses his Instantaneous Movement ability to take Gohan, Vegeta, and Trunks with him to the Room of Spirit and Time inside the Castle of God. The chamber only has a capacity of two so Gokū allows Vegeta and Trunks to go in first. Gokū explains a years worth of training in the chamber is actually only one day in the outside world. When Trunks and Vegeta step inside the chamber, all they see is a vast amount of nothingness. While this is going on, the androids arrive at the Kame House and ask for Gokū's whereabouts. Piccolo refuses to tell them, which results in a fight between Piccolo and Android No. 17. Piccolo overpowers No. 17 and tries to finish him off, but No. 17 manages to dodge the attack. Back at the Castle of God, Vegeta and Trunks are due to be coming out of the room any second now, which will reveal if it is possible to go beyond the level of a Super Saiyan.

Credits[]

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hikaru Midorikawa
緑川 光
Midorikawa Hikaru
John Burgmeier
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Cynthia Cranz
Trunks
トランクス
Torankusu
Takeshi Kusao
草尾 毅
Kusao Takeshi
Eric Vale
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Yasuhiko Kawazu
川津泰彦
Kawazu Yasuhiko
Chris Cason
TV Announcer
TVアナウンサー
TV Anaunsā
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
-
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Mike McFarland
Cell
セル
Seru
Norio Wakamoto
若本規夫
Wakamoto Norio
Dameon Clarke
Artificial Human No. 17
人造人間17号
Jinzōningen Jūnana-Gō
Shigeru Nakahara
中原 茂
Nakahara Shigeru
Chuck Huber
Artificial Human No. 18
人造人間18号
Jinzōningen Jūhachi-Gō
Miki Itō
伊藤美紀
Itō Miki
Colleen Clinkenbeard
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Doc Morgan
Advertisement