FANDOM



DBK085(Jap)

DBK085(Eng)

"An Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell"
Kanji 破られた休息!防衛軍、セルに総攻撃
Rōmaji Yaburareta Kyūsoku! Bōeigun, Seru ni Sōkōgeki
FUNimation The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!
Episode Info
Previous DBK084
Next DBK086
Saga Cell Saga
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ169 & DBZ172
Manga Chapters #392 & #393
First Broadcast
Japanese December 12, 2010
English November 2, 2011
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"An Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell" (破られた休息!防衛軍、セルに総攻撃, Yaburareta Kyūsoku! Bōeigun, Seru ni Sōkōgeki; FUNimation "The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell!") is the eighty-fifth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

As Piccolo completes his training in the Room of Spirit and Time, and Vegeta takes his place, Gokū and Gohan are spending their days relaxing at home. Meanwhile, the Self-Defense Army attempt to launch an offensive strike against Cell, but they are completely wiped out. Hearing about this over the radio, Gokū asks Piccolo if it is possible to separate with God, so he can use the Dragon Balls to revive all the people Cell killed. Since Piccolo can't separate, Gokū theorizes that he can convince another Nameccian to stay on Earth and create a new set of Dragon Balls, and goes to see North Kaiō in the Afterworld so he can find the Nameccians.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Cynthia Cranz
Mister Popo
ミスター・ポポ
Misutā Popo
Yasuhiko Kawazu
川津泰彦
Kawazu Yasuhiko
Chris Cason
Trunks
トランクス
Torankusu
Takeshi Kusao
草尾 毅
Kusao Takeshi
Eric Vale
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Mike McFarland
Cell
セル
Seru
Norio Wakamoto
若本規夫
Wakamoto Norio
Dameon Clarke
Commander
隊長
Taichō
Hiromu Miyazaki
宮崎寛務
Miyazaki Hiromu
-
Announcer
アナウンサー
Anaunsā
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
-
Girl
少女
Shōjo
Minami Tsuda
津田美波
Tsuda Minami
-
Housewife
主婦
Shufu
Sayaka Hirao
平尾明香
Hirao Sayaka
-
Soldier
兵士
Heishi
Kenji Akabane
赤羽根健治
Akabane Kenji
-
King
国王
Kokuō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
-
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.