FANDOM



DBK092(Jap)

DBK092(Eng)

"The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan's Angry Super Awakening"
Kanji 空に消えた涙!悟飯、怒りの超覚醒
Rōmaji Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chō-Kakusei
FUNimation Tears For An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!
Episode Info
Previous DBK091
Next DBK093
Saga Cell Saga
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ183 & DBZ184
Manga Chapters #406 & #407
First Broadcast
Japanese February 6, 2011
English December 19, 2011
Character debut(s)
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this episode

"The Tears that Disappeared into the Sky! Gohan's Angry Super Awakening" (空に消えた涙!悟飯、怒りの超覚醒, Sora ni Kieta Namida! Gohan, Ikari no Chō-Kakusei; FUNimation "Tears For An Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth!") is the ninety-second episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

To Android No. 16's surprise, Kuririn reveals that Bulma had removed his self-destruct bomb during his repairs. With the risk of setting off the bomb gone, Cell blasts through No. 16 — causing his body to shatter and leaving only his head intact. Cell realizing that Gohan cannot unleash his hidden powers in response to physical pain, he devises a plan to kill Gohan's friends by spawning seven offspring — the "Cell Juniors". Only Vegeta, Trunks, and Piccolo are able to hold their own against the Cell Juniors, while Kuririn, Yamcha, Tenshinhan, and the fatigued Gokū are unable to fight back. Gohan wants to unleash his power, but cannot figure out how. Meanwhile, No. 16's head has Mister Satan carry him to Gohan. He sympathizes with Gohan's desire not to kill, but encourages him that it is okay to unleash his anger to save those that he loves. Cell crushes No. 16's head — an action that finally pushes Gohan over the edge, and triggers his transformation into a Super Saiyan 2.

Credits

Role Seiyū FUNimation dub Voice Actor
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji English
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Sean Schemmel
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Colleen Clinkenbeard
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Sonny Strait
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Monica Rial
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Christopher R. Sabat
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Christopher R. Sabat
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Christopher R. Sabat
Tenshinhan
天津飯
Tenshinhan
Hikaru Midorikawa
緑川 光
Midorikawa Hikaru
John Burgmeier
Trunks
トランクス
Torankusu
Takeshi Kusao
草尾 毅
Kusao Takeshi
Eric Vale
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Mike McFarland
Cell
セル
Seru
Norio Wakamoto
若本規夫
Wakamoto Norio
Dameon Clarke
Mister Satan
ミスターサタン
Misutā Satan
Unshō Ishizuka
石塚運昇
Ishizuka Unshō
Chris Rager
Pizza
ピーザ
Pīza
Yukiko Morishita
森下由樹子
Morishita Yukiko
Linda Young
Karoni
カロニー
Karonī
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
John Burgmeier
Piroshki
ピロシキ
Piroshiki
Hisao Egawa
江川央生
Egawa Hisao
Kyle Hebert
Cell Junior
セルジュニア
Seru Junia
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
Justin Cook
Announcer
アナウンサー
Anaunsā
Tamotsu Nishiwaki
西脇 保
Nishiwaki Tamotsu
John Swasey
Brief
ブリーフ
Burīfu
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Mark Stoddard
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.