| "Bring Peace to the Future! Gokū's Spirit is Eternal" | |
|---|---|
| Kanji | 未来に平和を！悟空の魂よ永遠に |
| Rōmaji | Mirai ni Heiwa o! Gokū no Tamashī yo Eien ni |
| FUNimation | Peace For the Future! The Spirit of Goku is Forever! |
| Episode Info | |
| Previous | DBK097 |
| Next | DBK099 |
| Saga | Cell Saga |
| Corresponding uncut Z episode(s) | DBZ193 & DBZ194 |
| Manga | Chapters #419 & #420 |
| First Broadcast | |
| Japanese | August 2, 2011 (Blu-Ray/DVD only)[Note 1] |
| English | February 8, 2013 |
| Character debut(s) | |
|
|
|
| Technique debut(s) | |
|
|
|
| Tool debut(s) | |
|
|
|
"Bring Peace to the Future! Gokū's Spirit is Eternal" (未来に平和を！悟空の魂よ永遠に, Mirai ni Heiwa o! Gokū no Tamashī yo Eien ni; FUNimation "Peace For the Future! The Spirit of Goku is Forever!") is the ninety-eighth episode of the Dragon Ball Kai anime.
Summary[]
Trunks returns to the future and is reunited with Bulma. As tranquility seems to return, the androids are attacking again. Trunks saves an elderly man from being killed by Androids No. 17 and No. 18. Thanks to his training in the Room of Spirit and Time, Trunks easily destroys the two androids. Three years later, Trunks prepares to head back into the past to tell everyone of his victory. However, there is still one more android to stop: Cell, in his First Form. After a brief fight, Trunks launches Cell into the air and destroys him with ease as well. Peace is finally restored to the future timeline. Back in the present, Gokū begins his new "life" in the Afterworld.
Notes[]
- ↑ This episode was originally scheduled to air in Japan on March 27, 2011 as the 98th episode, but Fuji TV postponed its broadcast to air news coverage on the Tōhoku earthquake and tsunami. The episode was eventually released as an "extra" episode on Blu-ray and DVD in Japan on August 2, 2011, and in North America on June 5, 2012.
Credits[]
| Role | Seiyū | FUNimation dub Voice Actor | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Japanese | Rōmaji | English | Japanese | Rōmaji | English |
| Son Gokū | Masako Nozawa | Sean Schemmel | ||||
| Son Gohan | Masako Nozawa | Colleen Clinkenbeard | ||||
| Bulma | Hiromi Tsuru | Monica Rial | ||||
| Trunks | Takeshi Kusao | Eric Vale | ||||
| Chi-Chi | Naoko Watanabe | Cynthia Cranz | ||||
| Gyūmaō | Daisuke Gōri | Kyle Hebert | ||||
| Bubbles | Takahiro Fujimoto | Christopher R. Sabat | ||||
| Gregory | Yūsuke Numata | John Burgmeier | ||||
| Bulma's Mom | Yōko Kawanami | Cynthia Cranz | ||||
| Moderator | Daisuke Kishio | - | ||||
| Cell | Norio Wakamoto | Dameon Clarke | ||||
| Mister Satan | Unshō Ishizuka | Chris Rager | ||||
| Lapis | Shigeru Nakahara | Chuck Huber | ||||
| Lazuli | Miki Itō | Colleen Clinkenbeard | ||||
| Kaiō | Jōji Yanami | Sean Schemmel | ||||