Dragon Universe Wiki
Advertisement
Dragon Universe Wiki


DBK123(Jap)
"A Faint Hope in Sight! Wake Up, Warriors!!"
Kanji 見えた!かすかな希望 目を覚ませ戦士達!!
Rōmaji Mieta! Kasukana Kibō Me o Samase Senshi-tachi!!
Episode Info
Previous DBK122
Next DBK124
Saga Majin Buu Saga
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ240 & DBZ241
Manga Chapters #469 & #470
First Broadcast
Japanese September 28, 2014
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"A Faint Hope in Sight! Wake Up, Warriors!!" (見えた!かすかな希望 目を覚ませ戦士達!!, Mieta! Kasukana Kibō Me o Samase Senshi-tachi!!) is the one hundred twenty-third episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary[]

Using the Dragon Balls, Bulma summons out Shenron, using one of its wishes to bring back everyone who had been killed that day. As using all three wishes would mean they would have to wait another year before they can use the Dragon Balls again, Gokū warps over to Bulma's group and convinces Shenron to postpone the other two wishes, shortening that time to four months. Kibito, who was revived by the wish, manages to find East Kaiōshin and heal his injuries, and together they manage to find Gohan and decide to bring him to the world of the Kaiōshin. Meanwhile, Gokū warps Bulma and the others to the Castle of God, where he informs them of the grim situation concerning Gohan and Vegeta, before Babidi announces his message to the world.

Credits[]

Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Yamcha
ヤムチャ
Yamucha
Tōru Furuya
古谷 徹
Furuya Tōru
Videl
ビーデル
Bīderu
Yūko Minaguchi
皆口裕子
Minaguchi Yūko
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Dende
デンデ
Dende
Aya Hirano
平野 綾
Hirano Aya
Gyūmaō
牛魔王
Gyūmaō
Ryūzaburō Ōtomo
大友龍三郎
Ōtomo Ryūzaburō
Popo
ポポ
Popo
Yasuhiko Kawazu
川津泰彦
Kawazu Yasuhiko
Bulma's Mom
ブルマの母
Buruma no Haha
Yōko Kawanami
川浪葉子
Kawanami Yōko
Brief
ブリーフ
Burīfu
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Kaiōshin
界王神
Kaiōshin
Yūji Mitsuya
三ツ矢雄二
Mitsuya Yūji
Kibito
キビト
Kibito
Shin Aomori
青森 伸
Aomori Shin
Karin
カリン
Karin
Ichirō Nagai
永井一郎
Nagai Ichirō
Babidi
バビディ
Babidi
Bin Shimada
島田 敏
Shimada Bin


Kōzō Shioya
塩屋浩三
Shioya Kōzō
Chief of Police
署長
Shochō
Kōta Nemoto
根本幸多
Nemoto Kōta
Policeman
警官
Keikan
Daisuke Matsumoto
松本大督
Matsumoto Daisuke
Policeman
警官
Keikan
Fumiya Kosugi
小杉史哉
Kosugi Fumiya
Mechanic
職人
Shokunin
Masaru Ino
井野 優
Ino Masaru
Shop Employee
店員
Tenin
Yukiyo Fujii
藤井ゆきよ
Fujii Yukiyo
Shop Employee
店員
Tenin
Momoko Matsui
松井桃子
Matsui Momoko
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Advertisement