FANDOM



DBK129(Jap)
"Bye-Bye, Everyone!! Son Gokū Returns to the Afterlife"
Kanji バイバイ みんな!!孫悟空あの世に帰る
Rōmaji Baibai Minna!! Son Gokū Anoyo ni Kaeru
Episode Info
Previous DBK128
Next DBK130
Saga Majin Buu Saga
Corresponding uncut Z episode(s) DBZ248 & DBZ249
Manga Chapters #477 & #478
First Broadcast
Japanese November 9, 2014
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Bye-Bye, Everyone!! Son Gokū Returns to the Afterlife" (バイバイ みんな!!孫悟空あの世に帰る, Baibai Minna!! Son Gokū Anoyo ni Kaeru) is the one hundred twenty-ninth episode of the Dragon Ball Kai anime.

Summary

Boo lays waste to another village, turning its citizens into clay in order to build himself a house for a brief rest. Meanwhile, Goten and Trunks, slightly bored from their training, ask Gokū to show them his Super Saiyan 3 transformation. However, upon doing this, Gokū uses up the remainder of his time on Earth. After saying goodbye to everyone, Gokū returns to the Afterlife, leaving the Fusion training in the hands of Piccolo. Meeting up with Enma, Gokū is relieved to hear that Gohan isn't dead and decides to follow his energy trail.

Credits

Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Son Goten
孫悟天
Son Goten
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Kame Sennin
亀仙人
Kamesennin
Masaharu Satō
佐藤正治
Satō Masaharu
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Kuririn
クリリン
Kulilin
Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Trunks
トランクス
Torankusu
Takeshi Kusao
草尾 毅
Kusao Takeshi
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Videl
ビーデル
Bīderu
Yūko Minaguchi
皆口裕子
Minaguchi Yūko
Gyūmaō
牛魔王
Gyūmaō
Ryūzaburō Ōtomo
大友龍三郎
Ōtomo Ryūzaburō


Kōzō Shioya
塩屋浩三
Shioya Kōzō
Townsfolk
町人
Chōnin
Kōta Nemoto
根本幸多
Nemoto Kōta
Driver
運転手
Untenshu
Sōta Arai
荒井聡太
Arai Sōta
Woman
Onna
Madoka Yamanaka
山中まどか
Yamanaka Madoka
Lady
おばさん
Obasan
Hyang Ri Kim
キム 香里ヒャンリ
Kim Hyang Ri
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.