DBS006

"Don't Anger the Hakaishin! The Heart Pounding Birthday Party"
Kanji	破壊神を怒らせるな！ドキドキ誕生パーティー
Rōmaji	Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī
Literal English	Don't Anger the Destruction God! The Heart Pounding Birthday Party
Episode Info
Previous	DBS005
Next	DBS007
Arc	Hakaishin Beerus Arc
Manga	Super Chapter #3
First Broadcast
Japanese	August 16, 2015
Character debut(s)
Vegeta
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode

"Don't Anger the Hakaishin! The Heart Pounding Birthday Party" (破壊神を怒らせるな！ドキドキ誕生パーティー, Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī; Literally meaning "Don't Anger the Destruction God! The Heart Pounding Birthday Party") is the sixth episode of the Dragon Ball Super anime.

Summary

Beerus arrives on Earth, where Bulma's birthday party is underway. Vegeta is paralyzed by Beerus' presence, recalling a childhood encounter with the deity a long time ago, when Beerus visited planet Vegeta and threatened his father. Beerus accepts Bulma's offer to join the party and is delighted by the snacks available. However, after Majin Boo refuses to share his pudding, Beerus attacks.

Trivia

• There are some differences between Dragon Ball Z: Battle of Gods and Dragon Ball Super in this episode:
  • In spite of Vegeta's earlier statement that a Saiyan's hair never changes from the day he is born, and Vegeta's hair being depicted as having a widow's peak in both the movie and Dragon Ball Minus, in this episode, Vegeta was depicted with three bangs over his forehead, which was introduced in previous anime filler and specials.
  • In addition, in the episode, Beerus gets angry when Goten and Trunks knock his food out of his hand with water guns, and Vegeta attempts to stop Beerus' from angrily destroying the Earth by preparing takoyaki for him, which temporarily succeeds. In the movie, Beerus gets angry when his forehead is hit from bullets deflected from a drunk Gohan that were shot from Mai's gun that she held on Trunks' head (a scene that was omitted altogether in Super). In order to distract Beerus, Vegeta performs the Bingo Dance.
  • Futhermore, Bulma had met Beerus and Whis shortly after the Hakaishin was intimidating Vegeta by causing him to fall to the ground. In the movie, Bulma was drunk while she met Beerus.
• Beerus' line after surprising Vegeta ("Do I really have to give my name? After all, you are already dead.") is a reference to the classic Kenshiro line from Fist of the North Star.
• In the previous episode's next episode preview, Vegeta is shown with two left hands as he falls down in front of Beerus and Whis. However, this has been corrected within the episode.

Credits

Role			Seiyū
English	Japanese	Rōmaji	English	Japanese	Rōmaji
Son Gokū	孫悟空	Son Gokū	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako
Son Goten	孫悟天	Son Goten	Masako Nozawa	野沢雅子	Nozawa Masako
Bulma	ブルマ	Buruma	Hiromi Tsuru	鶴　ひろみ	Tsuru Hiromi
Vegeta	ベジータ	Bejīta	Ryō Horikawa	堀川りょう	Horikawa Ryō
Kuririn	クリリン	Kulilin	Mayumi Tanaka	田中真弓	Tanaka Mayumi
Yamcha	ヤムチャ	Yamucha	Tōru Furuya	古谷　徹	Furuya Tōru
Trunks	トランクス	Torankusu	Takeshi Kusao	草尾　毅	Kusao Takeshi
Oolong	ウーロン	Ūron	Naoki Tatsuta	龍田直樹	Tatsuta Naoki
Mister Satan	ミスターサタン	Misutā Satan	Unshō Ishizuka	石塚運昇	Ishizuka Unshō	Kōzō Shioya	塩屋浩三	Shioya Kōzō
Marron	マーロン	Marron	Hiroko Ushida	牛田裕子	Ushida Hiroko
King Vegeta	ベジータ王	Bejīta-ō	Masaharu Satō	佐藤正治	Satō Masaharu
Pilaf	ピラフ	Pirafu	Shigeru Chiba	千葉　繁	Chiba Shigeru
Shū	シュウ	Shū	Tesshō Genda	玄田哲章	Genda Tesshō
Mai	マイ	Mai	Eiko Yamada	山田栄子	Yamada Eiko
Beerus	ビルス	Birusu	Kōichi Yamadera	山寺宏一	Yamadera Kōichi
Whis	ウイス	Uisu	Masakazu Morita	森田成一	Morita Masakazu
Kaiō	界王	Kaiō	Jōji Yanami	八奈見乗児	Yanami Jōji