Dragon Universe Wiki
Advertisement
Dragon Universe Wiki


DBS012
"The Universe Crumbles?! Clash! The Hakaishin versus Super Saiyan God!"
Kanji 宇宙が砕ける!?激突!破壊神VS超サイヤ人ゴッド!
Rōmaji Uchū ga Kudakeru! Haikaishin Tai Sūpā Saiya-jin Goddo!
Literal English The Universe Crumbles?! Clash! The Destruction God versus Super Saiyan God!
FUNimation The Universe Will Shatter? Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God
Episode Info
Previous DBS011
Next DBS013
Arc Hakaishin Beerus Arc
Manga Super Chapter #4
First Broadcast
Japanese September 27, 2015
English March 25, 2017
Character debut(s)
None in this episode
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"The Universe Crumbles?! Clash! The Hakaishin versus Super Saiyan God!" (宇宙が砕ける!?激突!破壊神VS超サイヤ人ゴッド!, Uchū ga Kudakeru! Haikaishin Tai Sūpā Saiya-jin Goddo!; FUNimation "The Universe Will Shatter? Clash! Destroyer vs. Super Saiyan God"; Literally meaning "The Universe Crumbles?! Clash! The Destruction God versus Super Saiyan God!")[1] is the twelfth episode of the Dragon Ball Super anime.

Summary[]

As the Dragon Team try and catch up with Gokū and Beerus' battle, their plane has engine trouble. Back down on the cruise ship, Vegeta continues to stare straight up into stratosphere, trying to watch the fight. Whis appears and offers to show him the battle with his staff, but the Saiyan prince refuses. Beerus disappears and tries to chop Gokū's neck, but Gokū catches his hand, saying that the same trick won't work twice, to which Beerus agrees. Gokū and Beerus power up and start to utilize their true power, the impact of their punches sends huge shockwaves throughout the universe. In the Kaiōshin Realm, the Old Kaioshin fears that if Gokū and Beerus keep clashing, then the universe will crumble. Kibito Kaiōshin telepathically contacts Gokū to try and stop the fight, but is ignored. Instead, the two power up once more and punch each other the same as before, producing even more shock waves.

On Earth, Mr. Satan, who had received the the media' contact, calls Gohan to ask him about what is happening. Suddenly, Bulma's ship plummets down to the cruise ship. However, Whis stops the ship from crashing down using telekinesis and lands it safely. Up above Earth, Gokū and Beerus clash again for a third time. Although, this time Gokū manages to match Beerus' punch with his own, cancelling out the attack. Beerus is impressed with Gokū's progression and commends him for making it this far; Gokū thanks Beerus because of him he has been able to reach a new level of power.

Gokū and Beerus clash again, with Gokū managing to keep up with Beerus and is able to land a punch against the Hakaishin. Beerus throws another atom-like ki ball when Gokū counters with a Kamehameha, and as Beerus pours more and more power into the ball, the two ki attacks struggle against each other, producing more shock waves. Suddenly, Gokū's counterattack begins pushing back Beerus' and he notes that his Super Saiyan God powers keep increasing and it hasn't reached the limit after all. The two push their attacks at one another; the struggle causes a huge explosion which completely covers Earth's skies.

Trivia[]

  • In this episode, Bulma attempts to fly into stratosphere as well, but fails to do so when the flying machine is suddenly scorched from the battle between Gokū and Beerus. In the movie, however, the machine does not fly out of the Earth's atmosphere.
  • In some scenes, the Capsule Corporation's name written on the Bulma' ship is misspelled as “Capsule Coop”.
    • This is not the first time of the company’s name being misspelled, as it has also been misspelled as “Capsue Corp” in the Vegeta family eyecatch used throughout Dragon Ball Super thus far.

Credits[]

Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Son Gohan
孫悟飯
Son Gohan
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Son Goten
孫悟天
Son Goten
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Mister Satan
ミスターサタン
Misutā Satan
Unshō Ishizuka
石塚運昇
Ishizuka Unshō
Kibito Kaiōshin
キビト界王神
Kibito Kaiōshin
Shin'ichirō Ōta
太田真一郎
Ōta Shin'ichirō
Old Kaiōshin
老界王神
Rō Kaiōshin
Ryōichi Tanaka
田中亮一
Tanaka Ryōichi
Beerus
ビルス
Birusu
Kōichi Yamadera
山寺宏一
Yamadera Kōichi
Whis
ウイス
Uisu
Masakazu Morita
森田成一
Morita Masakazu
Narration
ナレーション
Narēshon
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji
Bubbles
バブルス
Baburusu
Takahiro Fujimoto
藤本たかひろ
Fujimoto Takahiro
Purple Dragon
紫竜
Murasaki Ryū
Fumiya Kosugi
小杉史哉
Kosugi Fumiya
Red Dragon
赤竜
Aka Ryū
Kōji Kawakami
川上晃二
Kawakami Kōji
Citizen
市民
Shimin
Ikki Chihiro
一木千洋
Chihiro Ikki
Citizen
市民
Shimin
Hitomi Ōwada
大和田仁美
Ōwada Hitomi
Kaiō
界王
Kaiō
Jōji Yanami
八奈見乗児
Yanami Jōji

References[]

Advertisement