FANDOM



DBS031
"To Lord Zunō! Ask About the Location of the Super Dragon Balls!"
Kanji ズノーさまのもとへ!スーパードラゴンボールのありかをせ!
Rōmaji Zunō-sama no Moto e! Sūpā Doragon Bōru no Arika o Kikidase!
Episode Info
Previous DBS030
Next DBS032
Arc Hakaishin Champa Arc
Manga Super Chapters #6 & #7
First Broadcast
Japanese February 14, 2016
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"To Lord Zunō! Ask About the Location of the Super Dragon Balls!" (ズノーさまのもとへ!スーパードラゴンボールのありかをせ!, Zunō-sama no Moto e! Sūpā Doragon Bōru no Arika o Kikidase!)[1] is the thirty-first episode of the Dragon Ball Super anime.

Summary

Jaco arrives on Earth. However, he does not have the ability to take Bulma to the center of the universe. However, Jaco remembers someone by the name of Zunō, a person with omniscience who will most likely know where the last Super Dragon Ball is.

Thus, Bulma and Jaco travel to Zunō's planet in order to discover the location of the final Super Dragon Ball. They arrive on the planet, however, Zunō's aides reveal that Bulma and Jaco need to make an appointment (although they will have to wait seven years) to meet with Zunō and thus they decline their meeting with him. Geppuman, a frog-like alien who has waited seven years to meet Zunō, arrives. Suddenly, Jaco recognizes him as a wanted criminal while Geppuman realizes that Jaco is part of the Galactic Patrol. Both Geppuman and Jaco decide to not take any action. As Geppuman goes to meet with Zunō, Bulma thanks Jaco for trying. Not wanting to make the trip a waste of time, Jaco orders Geppuman to stop. Seeing that Jaco has decided to capture him, Geppuman takes one of Zunō's aides hostage. Jaco easily apprehends Geppuman and arrests him. Thankful for saving one of them, Zunō's aides decide to let Bulma and Jaco meet with Zunō.

Zunō's aides requests that they must hand over a "present" to Zunō in order for their questions to be answered. Jaco demonstrates and hands over his present (which is revealed to be a kiss on Zunō's cheek). Zunō decides to answer one of Jaco's questions; Jaco asks Bulma's bust size, to which Zunō correctly answers . Bulma gives Zunō her present. Zunō decides to answer three questions that Bulma has due to her being middle aged and not his type, causing Bulma to rhetorically ask that she still only gets two more questions than Jaco, which reduces her remaining questions to two.

Confused and not wanting to waste time, Bulma asks Zunō to tell her everything about the Super Dragon Balls. Zunō explains to Bulma that they were created by the Shenron known as Zarama, in the 41st year of the "History of Gods". Zunō also tells Bulma that by gathering the Super Dragon Balls and reciting the God's incantation, the Dragon God will appear forth and grant a single wish. Bulma asks if the Super Dragon Balls exist as a single set within both two universes, to which Zunō tells Bulma that she is correct. Bulma and Jaco then travel back to Earth, unsuccessful in their attempt to learn about the final Super Dragon Ball's location but have the knowledge about there being only one set of Super Dragon Balls.

Credits

Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Jaco
ジャコ
Jako
Natsuki Hanae
花江夏樹
Hanae Natsuki


Kei'ichi Sonobe
園部啓一
Sonobe Kei'ichi
Burp Man
ゲップマン
Geppuman
Yasunori Masutani
増谷康紀
Masutani Yasunori
Galactic Patrol Troop
銀河パトロール隊員
Ginga Patorōru Taīn
Yūsuke Handa
半田裕典
Handa Yūsuke
Zunō's Attendant
ズノーの付き人
Zunō no Tsukibito
Keiji Hirai
平井啓二
Hirai Keiji
Zunō's Attendant
ズノーの付き人
Zunō no Tsukibito
Kazumasa Fukagawa
深川和征
Fukagawa Kazumasa
Zunō's Attendant
ズノーの付き人
Zunō no Tsukibito
Kōhei Imai
今井浩平
Imai Kōhei
Narration
ナレーション
Narēshon
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki

References

  1. Dragon Ball Super Episode Guide List
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.