FANDOM



DBS041
"Come Forth, Dragon of the Gods — Grant My Wish, Pretty Peas!"
Kanji 出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ!
Rōmaji Ide yo Kami no Ryū Soshite Negai o Kanaete Chonmage!
Episode Info
Previous DBS040
Next DBS042
Arc Hakaishin Champa Arc
First Broadcast
Japanese May 1, 2016
Character debut(s)
Technique debut(s)
None in this episode
Tool debut(s)
None in this episode


"Come Forth, Dragon of the Gods — Grant My Wish, Pretty Peas!" (出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ!, Ide yo Kami no Ryū Soshite Negai o Kanaete Chonmage!)[1] is the forty-first episode of the Dragon Ball Super anime.

Summary

Beerus and Champa are shocked that the Zen'ō has appeared; the Kaiōshin from the Sixth and Seventh Universes also become surprised. Gokū, Vegeta and Piccolo wonder who the small being is, to which Beerus reveals that he is the King of all twelve universes and stands on top of the god hierarchy. Beerus and Champa, their assistants and the Kaiōshin of the Sixth and Seventh Universes appears before the King of Everything and bow to him. Gokū casually goes to greet the Zen'ō, much to Beerus and Champa's shock. The Zen'ō reveals that he was watching the tournament and congratulates Gokū for putting up a good fight. He states that he enjoyed the tournament and in the future will hold a tournament with every universe participating.

Beerus and Champa are relieved that the King of Everything has gone home. Beerus berates Gokū for being so casual towards the King. With the tournament over, Champa gives the six Super Dragon Balls to Beerus. Champa and Vados along with the Sixth Universe team head home. Meanwhile, Bulma tries locating the last Super Dragon Ball with the Super Dragon Radar but to no avail. However, upon closer inspection of the Radar, Bulma realizes that all the Super Dragon Balls are in the same area. Monaka advises Whis that the last Super Dragon Ball can be seen from a 3D point of view. Whis congratulates Monaka for figuring out the location of the last Super Dragon Ball and requests everyone to hop on the Cube.

Gokū and his friends ride on the cube and distance themselves from the Nameless Planet. Whis uses his power to destroy the crust of the planet, revealing that the Nameless Planet that the tournament was held on was in actual fact the last Super Dragon Ball. With all seven Super Dragon Balls gathered, Bulma reminds Beerus not to wish for the destruction of anything, to which Beerus complies with. Bulma gives Whis the incantation to summon the dragon from the Super Dragon Balls. Whis recites the incantation, causing the Super Dragon Balls to glow.

The Super Dragon Balls transform into Super Shenron, a golden dragon of titanic proportions. Beerus makes his wish and Super Shenron grants it. Super Shenron disappears and the Super Dragon Balls scatter across the Sixth and Seventh Universes. Gokū and the others wonder what Beerus wished for since the wish had to be made in the language of the gods, but Beerus keeps his wish a secret.

On their way home, Vados receives a transmission informing her that the Sixth Universe's Earth has been revived along with the humans, much to Champa's surprise. Vados assumes that Beerus used the Super Dragon Balls to wish for the restoration of the Sixth Universe's Earth and its humans, meaning that Champa can also enjoy the delicacies of Earth's food now.

Whis takes Gokū and his friends to Beerus' Planet to drop off Beerus and Monaka. Goku asks to spar with Monaka, but Beerus refuses Gokū's request on the account that Monaka is tired. After Whis leaves to take Gokū and his friends home, Beerus thanks Monaka for helping to motivate Gokū and gives him his reward; huge amounts of gold, much to Monaka's joy.

Credits

Role Seiyū
English Japanese Rōmaji English Japanese Rōmaji
Son Gokū
孫悟空
Son Gokū
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Son Goten
孫悟天
Son Goten
Masako Nozawa
野沢雅子
Nozawa Masako
Bulma
ブルマ
Buruma
Hiromi Tsuru
鶴 ひろみ
Tsuru Hiromi
Vegeta
ベジータ
Bejīta
Ryō Horikawa
堀川りょう
Horikawa Ryō


Mayumi Tanaka
田中真弓
Tanaka Mayumi
Piccolo
ピッコロ
Pikkoro
Toshio Furukawa
古川登志夫
Furukawa Toshio
Chi-Chi
チチ
Chichi
Naoko Watanabe
渡辺菜生子
Watanabe Naoko
Mister Satan
ミスターサタン
Misutā Satan
Unshō Ishizuka
石塚運昇
Ishizuka Unshō
Artificial Human No. 18
人造人間18号
Jinzōningen Jūhachi-Gō
Miki Itō
伊藤美紀
Itō Miki
Oolong
ウーロン
Ūron
Naoki Tatsuta
龍田直樹
Tatsuta Naoki
Kaiōshin
界王神
Kaiōshin


Ryōichi Tanaka
田中亮一
Tanaka Ryōichi
Beerus
ビルス
Birusu
Kōichi Yamadera
山寺宏一
Yamadera Kōichi
Whis
ウイス
Uisu
Masakazu Morita
森田成一
Morita Masakazu
Champa
シャンパ
Shanpa
Mitsuo Iwata
岩田 光央
Iwata Mitsuo
Vados
ヴァドス
Vadosu
Yuriko Yamaguchi
山口 由里子
Yamaguchi Yuriko
Jaco
ジャコ
Jako
Natsuki Hanae
花江夏樹
Hanae Natsuki
Hit
ヒット
Hitto
Kazuhiro Yamaji
山路和弘
Yamaji Kazuhiro
Cabba
キャベ
Kyabe
Daisuke Kishio
岸尾だいすけ
Kishio Daisuke
Monaka
モナカ
Monaka
Masami Kikuchi
菊池正美
Kikuchi Masami
Zen'ō
全王
Zen'ō


Referee
審判
Shinpan
Kazunari Tanaka
田中一成
Tanaka Kazunari
Super Shenron
超神龍
Sūpā Shenron
Ryūzaburō Ōtomo
大友龍三郎
Ōtomo Ryūzaburō


Masaya Takatsuka
高塚正也
Takatsuka Masaya


Yūsei Oda
織田優成
Oda Yūsei

References

  1. Dragon Ball Super Episode Guide List
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.