|"Really, for Real? There Lies Namek, Planet of Hope"|
|Rōmaji||Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekku-sei|
|Corresponding edited Z episode||DBZ028 (Edited)|
|Corresponding Kai episode(s)||DBK019|
|Japanese||March 14, 1990|
|English||August 22, 2005|
"Really, for Real? There Lies Namek, Planet of Hope" (ホントにホント？あれが希望のナメック星, Honto ni Honto? Are ga Kibō no Namekku-sei; FUNimation "Held Captive") is the fortieth episode of the Dragon Ball Z anime.
Gohan and the others are captured by a band of space pirates, for they think they are the lackies of a villain named Freeza, who sent some of his forces to take over their planet long ago. Suddenly, the station heads into an asteroid field, and Bulma runs toward the cockpit. She pushes the pilot out of the way, and guides the ship out of the asteroids safely. After realizing that they're not enemies, the pirates let Gohan, Kuririn, and Bulma go.