The Son Goku Training Arc[1] (孫悟空修業編, Son Gokū Shugyō Hen) is an arc from Part I of the Dragon Ball manga. It spans from chapters 1 to 54. It is succeeded by the Red Ribbon Army Arc.
Summary
Chapters
| # | Translated title | Kanji title | Rōmaji title | Viz title |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bulma and Son Goku | ブルマと孫悟空 | Buruma to Son Gokū | Bloomers and the Monkey King |
| 2 | No Balls!! | 球がない!! | Bōru ga nai!! | No Balls! |
| 3 | Goku – Running to the Sea | 悟空·海へ走る | Gokū · Umi e Hashiru | Sea Monkeys |
| 4 | Kame Sennin's Kintoun | 亀仙人の筋斗雲 | Kamesennin no Kintoun | They Call Him…the Turtle Hermit! |
| 5 | Oolong Appears!! | ーロンあらわる!! | Ūron Arawaru!! | Oo! Oo! Oolong! |
| 6 | Oolong versus Son Goku | ウーロン対決孫悟空 | Ūron Taiketsu Son Gokū | So Long, Oolong! |
| 7 | Yamcha and Puar | ヤムチャとプーアル | Yamucha to Pūaru | Yamcha and Pu'ar |
| 8 | The Fearsome Yamcha!! | ヤムチャおそるべし!! | Yamucha Osorubeshi!! | One, Two, Yamcha-Cha! |
| 9 | Dragon Balls in Danger!! | ドラゴンボール危うし!! | Doragon Bōru Ayaushi!! | Dragon Balls in Danger |
| 10 | A Grand Robbery Scheme | 強盗大策戦 | Gōtō Daisakusen | Onward to Fry-Pan… |
| 11 | Gyūmaō of Mount Frypan | フライパン山の牛魔王 | Furaipan Yama no Gyūmaō | …And into the Fire! |
| 12 | In Search of Kame Sennin | 亀仙人をたずねて | Kamesennin o Tazunete | In Search of Kame-Sen'nin |
| 13 | Kame Sennin's Banshō Fan | 亀仙人の芭蕉扇 | Kamesennin no Bashōsen | Fanning the Flame |
| 14 | Kame Sennin's Kamehameha!! | 亀仙人のかめはめ波!! | Kamesennin no Kamehameha!! | Kamehameha! |
| 15 | The Seven-Star Ball is Found | 七星球発見 | Chīshinchū Hakken | At Sixes and Sevens |
| 16 | Rabbit Ears | ウサギの耳 | Usagi no Mimi | One Goal, One Enemy |
| 17 | The Boss's Special Skill | オヤブンの得意技 | Oyabun no Tokui Waza | Carrot Top |
| 18 | The Dragon Balls Are Stolen!! | ドラゴンボール奪われる!! | Doragon Bōru Ubawareru!! | Who's Got My Balls?! |
| 19 | At Long Last, the Dragon Appears! | ついに龍あらわる! | Tsui ni Doragon Arawaru! | At Last… the Dragon! |
| 20 | The Wish to Shenron!! | 神龍への願い!! | Shenron e no Negai!! | Just One Wish!! |
| 21 | Full Moon | 満月 | Mangetsu | Full Moon |
| 22 | Goku's Great Transformation | 悟空の大変身 | Gokū no Daihenshin | The End of the Tale |
| 23 | The Dragon Team Parts Ways | ドラゴンチーム解散 | Doragon Chīmu Kaisan | Separate Ways |
| 24 | The Price of Kame Sennin's Training | 亀仙人の修業料 | Kamesennin no Shugyō Ryō | The High Price of Education |
| 25 | A Rival? Arrival!! | ライバル?参上!! | Raibaru? Sanjō!! | A Rival Arrives!! |
| 26 | The Peculiar Girl | 奇妙な女の子 | Fushigi na Onna no Ko | Who's That Girl?! |
| 27 | Lunch's Sneeze | ランチのクシャミ | Ranchi no Kushami | Nothing to Sneeze At |
| 28 | The Training Begins!! | 修業はじまり!! | Shugyō Hajimari!! | Let the Training Begin! |
| 29 | Search for the Turtle-Marked Stone | 亀マークの石さがし | Kame Māku no Ishi Sagashi | Bad Day at Turtle Rock |
| 30 | Milk Delivery | 牛乳配達, | Gyūnyū Haitatsu | Milk Run |
| 31 | The Kame Sen School's Tough Training | 亀仙流の厳しい修業 | Kamesenryū no Kibishī Shugyō | It Only Gets Harder |
| 32 | The Tenkaichi Budōkai Begins!! | 天下一武道会はじまる!! | Tenkaichi Budōkai Hajimaru!! | Let the Contest Begin!! |
| 33 | The Power of Training!! | 修業の威力!! | Shugyō no Iryoku!! | Hard Work Pays!! |
| 34 | Completely Unrivaled! | 天下無敵! | Tenka Muteki! | Strongest Under the Heavens! |
| 35 | The Matchups are Decided!! | 対戦決定!! | Taisen Kettei!! | The Battle is Set!! |
| 36 | The First Match | 第1試合 | Daīchi Shiai | Match No. 1 |
| 37 | The Second Match | 第2試合 | Daini Shiai | Match No. 2 |
| 38 | The Third Match | 第3試合 | Daisan Shiai | Water and Cheesecake |
| 39 | The Fourth Match | 第4試合 | Daiyon Shiai | Monster Smash |
| 40 | The Tail of Goku | 悟空のシッポ | Gokū no Shippo | The Tail of Goku |
| 41 | Kuririn versus Jackie Chun | クリリン対ジャッキー·チュン | Kuririn Tai Jakkī Chun | Kuririn vs. Jackie Chun |
| 42 | A Great Give-and-Take Battle! | 大攻防戦! | Daikōbōsen! | The Big Fight |
| 43 | The Mysterious Jackie Chun | 謎のジャッキー·チュン | Nazo no Jakkī Chun | The Mysterious Jackie Chun |
| 44 | Son Goku versus Namu | 孫悟空対ナム | Son Gokū Tai Namu | The Name of the Game is Namu |
| 45 | A Great Mid-Air Battle! | 大空中戦! | Daikūchūsen! | Taking the Air |
| 46 | The Grand Finals | 大決勝戦 | Daikesshōsen | The Final Match |
| 47 | The Kamehameha | かめはめ波 | Kamehameha | The Kamehameha |
| 48 | Monkey Imitating Son Goku | 猿マネ孫悟空 | Saru Mane Son Gokū | One Lucky Monkey |
| 49 | Jackie Chun's Counterattack | 武天老師の逆襲 | Jakkī Chun no Gyakushū | The Big Sleep |
| 50 | Goku's Greatest Pinch!! | 悟空最大のピンチ!! | Gokū Saidai no Pinchi!! | Jackie's Shocking Secret |
| 51 | Chaos Reigns at the Tenkaichi Budōkai | 天下一武道会大騒然 | Tenkaichi Budōkai Daisōzen | And the Crowd Goes Wild!! |
| 52 | The Climax Nears!! | クライマックス近し!! | Kuraimakkusu Chikashi!! | The Climax Approaches! |
| 53 | The Climax | クライマックス | Kuraimakkusu | The Final Blow |
| 54 | Another Adventure!! | 再冒険!! | Saibōken!! | On the Road Again |
References
| Pre-Dragon Ball | Dragon Ball Minus · Jaco the Galactic Patrolman |
| Dragon Ball | Hunt for the Dragon Balls Arc · Kame-Sennin Training Arc · 21st Tenka-Ichi Budōkai Arc · Red Ribbon Army Arc · Uranai Baba Arc · 22nd Tenka-Ichi Budōkai Arc · Piccolo Daimaō Arc · 23rd Tenka-Ichi Budōkai Arc |
| Dragon Ball Z | Saiyan Arc · Freeza Arc · Garlic Junior Arc · Androids Arc · Cell Arc · Anoyo-Ichi Budōkai Arc · High School Arc · 25th Tenka-Ichi Budōkai Arc · Majin Boo Arc |
| Dragon Ball Super | Battle of Gods Arc · Revival of "F" Arc · Hakaishin Champa Arc · "Future" Trunks Arc · Universe Survival Arc |
| Dragon Ball GT | Ultimate Dragon Balls Arc · Super Baby Arc · Super No. 17 Arc · Evil Dragons Arc |