Dragon Universe Wiki
Advertisement
Dragon Universe Wiki

"I'll Give You Romance" (ロマンティックあげるよ, Romantikku Ageru Yo) is the ending theme of the Dragon Ball anime.

Lyrics[]

Rōmaji[]

Oide fantajî suki sa misuterî
Kimi no wakasa kakusanai de
Fushigi shitakute bôken shitakute
Dare mo min'na uzu-uzu shite ’ru

Otona no furi shite akiramecha
Kiseki no nazo nado tokenai yo
Motto wairudo ni motto takumashiku  ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yûki misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta yume o ageru yo 

Itsu ka wandafuru kitto byûtifuru
Hito no janguru mayoikonde
Suriru shitakute shiawase shitakute
Naze ka min’na sowa-sowa shite ’ru

Omotta-tôri ni sakebanakya
Negai wa sora made todokanai
Motto sekushî ni motto utsukushiku  ikite goran

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no namida misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Sabishii kokoro yasashiku tsutsunde ai o ageru yo

Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Honto no yûki misete kuretara
Romantikku ageru yo
Romantikku ageru yo
Tokimeku mune ni kira-kira hikatta yume o ageru yo

English[]

Come along, there’s fantasy, love, and mystery;
Don’t hide your youth!
Wanting to have a mystery, and wanting to have an adventure,
Everybody is itching to go!

If you act like an adult and give up,
You won’t ever solve things like a miraculous puzzle!
Just try to live wilder and stronger!

I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
If you’ll show me true courage,
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
I’ll give your pounding heart a sparkling, shining dream!

Someday, it’ll be wonderful, and I’m sure it’s beautiful,
Get yourself lost in a jungle of people!
Wanting to have thrills, and wanting to be happy,
For some reason, everybody’s rarin’ to go!

Unless you shout it out the way you imagine,
Your wish won’t make it up to the sky!
Just try to live sexier and prettier!

I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
If you’ll show me real tears,
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
I’ll give you love to wrap around your lonesome heart!

I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
If you’ll show me true courage,
I’ll give you romance!
I’ll give you romance!
I’ll give your pounding heart a sparkling, shining dream!

Characters[]

The characters in order of appearance:

Trivia[]

  • Unlike the endings that would follow, I'll Give You Romance is the single solitary ending used for the original Dragon Ball anime. Instead of being succeeded by a new ending, the ending itself was updated to match the new material, and consists of four updated versions.
    • In every version of the ending, Bulma is the first character to make an appearance.
  • Many of the images used in this ending are based off of manga chapter covers.
Advertisement