Please note that this is the Dragon Ball Universe Wiki's article on the volume. If you are looking for the article on the chapter of the same name then you should head to An Evil Premonition.




An Evil Premonition
Kanji 邪悪な予感
Rōmaji Jāku na Yokan
Viz Rise of the Machines
Volume Info
Previous Volume 29
Next Volume 31
Japanese June 10, 1992[1]
English December 31, 2003[2]
Japanese ISBN 978-4-08-851420-8
English ISBN 978-1-59116-180-6
Character debut(s)
None in this volume
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this volume

An Evil Premonition (邪悪な予感, Jāku na Yokan; Viz "Rise of the Machines") is the thirtieth volume of the Dragon Ball manga, and the fourteenth volume of Part II of the manga.

Chapter 350

"No. 17, No. 18, and… No. 16" (17号·18号、そして…16号, Jūnanagō · Jūhachigō, Soshite... Jūrokugō; Viz "#17, #18… #16?")

Chapter 351

"The Mysterious No. 16" (謎の16号, Nazo no Jūrokugō; Viz "The Androids Walk Among Us")

Chapter 352

"Vegeta versus No. 18" (ベジータ対18号, Bejīta Tai Jūhachigō; Viz "Vegeta vs. Android #18")

Chapter 353

"As You'd Expect of Vegeta" (さすがのベジータ, Sasuga no Bejīta; Viz "Vegeta vs. Android #18, Round 2")

Chapter 354

"The Composed Androids" (余裕の人造人間たち, Yoyū no Jinzōningentachi; Viz "The Androids at Ease"; Literally meaning "The Composed Artificial Humans")

Chapter 355

"Piccolo's Resolution" (ピッコロの決意, Pikkoro no Ketsui; Viz "Retreat and Regroup")

Chapter 356

"God's Conditions" (神様の条件, Kamisama no Jōken; Viz "Kami's Conditions")

Chapter 357

"News From Bulma" (ブルマからの知らせ, Buruma kara no Shirase; Viz "A Discovery")

Chapter 358

"An Evil Premonition" (邪悪な予感, Jāku na Yokan; Viz "The Time Machine")

Chapter 359

"God Has Seen It!!" (神様は見た!!, Kamisama wa Mita!!; Viz "Kami-sama's Vision")

Chapter 360

"The Union of God and the Demon King" (神と大魔王の融合, Kami to Daimaō no Yūgō; Viz "Kami-sama and the Great Demon King Become One")

Chapter 361

"The Mysterious Monster, Finally Appears!!" (謎の怪物、ついに出現!!, Nazo no Kaibutsu, Tsui ni Shutsugen!!; Viz "Cell")


  1. "DRAGON BALL 30" (in Japanese).
  2. "Dragon Ball Z, Vol. 14".
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.