Please note that this is the Dragon Ball Universe Wiki's article on the volume. If you are looking for the article on the chapter of the same name then you should head to Farewell, Warriors.




Farewell, Warriors
Kanji さようなら戦士たち
Rōmaji Sayōnara Senshitachi
Viz Death of a Warrior
Volume Info
Previous Volume 34
Next Volume 36
Japanese September 3, 1993[1]
English April 5, 2005[2]
Japanese ISBN 978-4-08-851700-1
English ISBN 978-1-59116-751-8
Character debut(s)
None in this volume
Technique debut(s)
Tool debut(s)
None in this volume

Farewell, Warriors (さようなら戦士たち, Sayōnara Senshitachi; Viz "Death of a Warrior") is the thirty-fifth volume of the Dragon Ball manga, and the nineteenth volume of Part II of the manga.

Chapter 409

"Seriousness versus Seriousness" (本気対本気, Honki Tai Honki; Viz "Cell vs. Gohan")

Chapter 410

"The Ultimate Kamehameha" (究極のかめはめ波, Kyūkyoku no Kamehameha)

Chapter 411

"Cell, Driven to the Wall" (追い詰められたセル, Oitsumerareta Seru; Viz "Cell, Brought to Bay")

Chapter 412

"The End of the Cell Games" (セルゲームの結末, Seru Geimu no Ketsumatsu; Viz "The End of the Cell Game")

Chapter 413

"Son Gohan in Agony" (苦しむ孫悟飯, Kurushimu Son Gohan; Viz "Gohan's Pain")

Chapter 414

"An Unexpected Turning of the Tables" (思わぬ形勢逆転, Omowanu Keisei Gyakuten; Viz "The Tables Turn")

Chapter 415

"A Message From Son Gokū" (孫悟空からのメッセージ, Son Gokū kara no Messeiji; Viz "Father and Son")

Chapter 416

"Kamehameha versus Kamehameha: A Final Showdown" (かめはめ波対かめはめ波最後の決戦, Kamehameha Tai Kamehameha Saigo no Kessen; Viz "Kamehameha vs. Kamehameha")

Chapter 417

"The Grand Finale" (大団円, Daidan'en; Viz "Finale")

Chapter 418

"Farewell, Warriors" (さようなら戦士たち, Sayōnara Senshitachi)

Chapter 419

"One More Conclusion" (もうひとつの結末, Mō Hitotsu no Ketsumatsu; Viz "The Other Outcome")

Chapter 420

"Peace for the Future…" (未来に平和を…, Mirai ni Heiwa o…; Viz "Peace to the Future")


  1. "DRAGON BALL 35" (in Japanese).
  2. "Dragon Ball Z, Vol. 19".
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.